Rien Ni Personne

Nichts und Niemand

Rien Ni Personne

Ich muss klar sehen,J'ai besoin d'y voir clair,
Den Schleier lüftenDe lever le voile
Es gab zu viele BlitzeIl y a eu trop d'éclairs
Auf unserem SternenfeldSur notre champs d'étoiles
Wir sollten besser schweigenOn ferait mieux de se taire
Uns sanfter lieben,De s'aimer plus doucement,
EinfacherPlus simplement
Heute werden wir uns zerreißenAujourd'hui on va se déchirer
Morgen um Verzeihung bittenDemain se demander pardon
Selbst wenn wir entkommen wolltenMême si on voulait y échapper
Wissen wir tief im InnernOn sait bien qu'au fond

Nichts und niemand,Rien ni personne,
Wird uns trennenNe nous séparera
Was du mir gibst,Ce que tu me donnes,
Wird mir niemand nehmenPersonne ne me le prendra
Nichts und niemand,Rien ni personne,
Wird uns trennenNe nous séparera
Ich vermute,Je me soupçonne,
Dass ich nur dich liebeDe n'aimer que toi

Du bist da wie eine Selbstverständlichkeit,Tu es là comme une évidence,
Ein Sonnenstrahl in einem RaumUn rayon d'soleil dans une pièce
Der ganz im Schweigen getaucht istToute baignée du silence
Das meine Traurigkeit überdecktQui recouvre ma tristesse
Warum willst du, wenn ich daran denke,Pourquoi veux-tu quand j'y pense,
Dass ich dich lasse, Abstand nehmenQue je te laisse, prendre tes distances

Heute schwöre ich dirAujourd'hui je te fais le serment
Dich bis zum Ende zu liebenDe t'aimer jusqu'au bout
Einzuschlafen mit dem GedankenDe m'emdormir en pensant
An diese so süßen Momente oh oh ohA ces moment si doux oh oh oh

Nichts und niemand,Rien ni personne,
Wird uns trennenNe nous séparera
Was du mir gibst,Ce que tu me donnes,
Wird mir niemand nehmenPersonne ne me le prendra
Nichts und niemand,Rien ni personne,
Wird uns trennenNe nous séparera
Ich vermute,Je me soupçonne,
Dass ich nur dich liebe oh ohDe n'aimer que toi oh oh

Aber nichts und niemand,Mais rien ni personne,
Wird uns trennenNe nous séparera
Was du mir gibst,Ce que tu me donnes,
Wird mir niemand nehmenPersonne ne me le prendra
Nichts und niemand,Rien ni personne,
Wird uns trennenNe nous séparera
Ich vermute oh ohJe me soupçonne oh oh
Dass ich nur dich liebeDe n'aimer que toi
Dass ich nur dich liebe...De n'aimer que toi...
Dass ich nur... dich liebe...De n'aimer que... toi...