Rien Ni Personne

Ni Nadie

Rien Ni Personne

Necesito ver con claridad,J'ai besoin d'y voir clair,
Levantar el veloDe lever le voile
Ha habido demasiados relámpagosIl y a eu trop d'éclairs
En nuestro campo de estrellasSur notre champs d'étoiles
Sería mejor callarnosOn ferait mieux de se taire
Amarnos más suavemente,De s'aimer plus doucement,
Más simplementePlus simplement
Hoy nos vamos a destrozarAujourd'hui on va se déchirer
Mañana pedir perdónDemain se demander pardon
Aunque quisiéramos escaparMême si on voulait y échapper
Sabemos en el fondoOn sait bien qu'au fond

Ni nadie,Rien ni personne,
Nos separaráNe nous séparera
Lo que me das,Ce que tu me donnes,
Nadie me lo quitaráPersonne ne me le prendra
Ni nadie,Rien ni personne,
Nos separaráNe nous séparera
Me sospecho,Je me soupçonne,
De amar solo a tiDe n'aimer que toi

Estás aquí como una evidencia,Tu es là comme une évidence,
Un rayo de sol en una habitaciónUn rayon d'soleil dans une pièce
Totalmente sumergida en el silencioToute baignée du silence
Que cubre mi tristezaQui recouvre ma tristesse
¿Por qué quieres que cuando lo pienso,Pourquoi veux-tu quand j'y pense,
Te deje, tomes distancia?Que je te laisse, prendre tes distances

Hoy te hago la promesaAujourd'hui je te fais le serment
De amarte hasta el finalDe t'aimer jusqu'au bout
De quedarme dormido pensandoDe m'emdormir en pensant
En esos momentos tan dulces oh oh ohA ces moment si doux oh oh oh

Ni nadie,Rien ni personne,
Nos separaráNe nous séparera
Lo que me das,Ce que tu me donnes,
Nadie me lo quitaráPersonne ne me le prendra
Ni nadie,Rien ni personne,
Nos separaráNe nous séparera
Me sospecho,Je me soupçonne,
De amar solo a ti oh ohDe n'aimer que toi oh oh

Pero ni nadie,Mais rien ni personne,
Nos separaráNe nous séparera
Lo que me das,Ce que tu me donnes,
Nadie me lo quitaráPersonne ne me le prendra
Ni nadie,Rien ni personne,
Nos separaráNe nous séparera
Me sospecho oh ohJe me soupçonne oh oh
De amar solo a tiDe n'aimer que toi
De amar solo a ti...De n'aimer que toi...
De amar solo... a ti...De n'aimer que... toi...