Libre comme l'air

Libre como el aire

Libre comme l'air

Tenía miedo sin mostrar nadaJ'avais peur sans jamais rien montrer
Mi corazón, sin embargo, me decía que avanzaraMon coeur pourtant me disait de foncer
Me habían repetido tantas vecesOn m'avait si souvent répété
Que mis arrepentimientos me impedirían avanzarQue mes regrets m'empêcheraient d'avancer
Contra viento y mareaContre vents et marées
Seguí adelanteJ'ai continué encore
Una vocecita me decía que soñando muy fuerteUne petite voix m'disait qu'en rêvant très fort
Algún día sería...Un jour je serai...

Libre como el aireLibre comme l'air
Liviano como el vientoLéger comme le vent
Descenderé por este ríoJe descendrais cette rivière
Libre como el aireLibre comme l'air
En medio de la genteAu milieu des gens
Seré aquel que esperaJe serai celui qui espère
SeréJe serai
Libre como el aireLibre comme l'air

¿Por qué no enfrentarPourquoi ne pas regarder en face
Los sueños que abandonamos aquí?Les rêves qu'on a abandonné sur place
¿Por qué no decir 'borro eso'?Pourquoi ne pas dire "ça je l'efface"
Quiero tener siempre la valentíaJe veux avoir pour toi toujours l'audace
De abrir de par en par las ventanasD'ouvrir en grand les fenêtres
No hay fatalidadIl n'y a pas de fatalité
Incluso podemos renacerOn peut même renaître
Todos los hombres tienen derechoTous les hommes ont droit
En algún momentoUn jour ou l'autre
A ser...D'être...

Libre como el aireLibre comme l'air
Liviano como el vientoLéger comme le vent
Encontraré cómo hacerloJe trouverais bien comment faire
Libre como el aireLibre comme l'air
Vivir ahoraVivre maintenant
Yo tendré los pies en la tierraMoi j'aurais les pieds sur terre
De otra maneraAutrement
Libre como el aireLibre comme l'air

Libre como el aireLibre comme l'air
Libre como el aireLibre comme l'air

Libre como el aireLibre comme l'air
Liviano como el vientoLéger comme le vent
Encontraré cómo hacerloJe trouverais bien comment faire
Libre como el aireLibre comme l'air
Vivir ahoraVivre maintenant
Yo tendré los pies en la tierraMoi j'aurais les pieds sur terre
De otra maneraAutrement
Libre como el aireLibre comme l'air

Libre como el aireLibre comme l'air
En medio de la genteAu milieu des gens
Seré aquel que esperaJe serai celui qui espère
Seré...Je serai...
Libre como el aireLibre comme l'air