L'innocence

La inocencia

L'innocence

Entro en la luzJ'entre dans la lumière
Indeciso hacia este misterioIndécis vers ce mystère
El miedo de que me devoreLa peur qu'il m'avale
Sin ningún esfuerzoSans aucun effort
Que me pierdaQue je me perde
En su cuerpoDans son corps

Y avanzo sin saber nadaEt j'avance sans rien connaître
De esta vida que acaba de nacerDe cette vie qui vient de naître

Avanzo con la esperanzaJ'avance avec l'espoir
De que nada detendrá mi partidaQue rien ne freinera mon départ
El miedo de que una mañana todo sea olvidadoLa peur qu'un matin tout soit oublié
Que un día el cuadro sea borradoQu'un jour le tableau soit effacé

Y avanzo sin saber nadaEt j'avance sans rien connaître
De esta vida que acaba de nacerDe cette vie qui vient de naître
En este universo que he elegidoDans cet univers que j'ai choisi
En el momento en que dejo la inocenciaAu moment où je quitte l'innocence

En este mundo aún desconocidoDans ce monde encore inconnu
Me ahogo y estoy perdidoJe me noie et je suis perdu
Pero...Mais...
Pero aún creoMais j'y crois encore
Las mañanas en las que ya no séLes matins où je ne sais plus
Las promesas hechas y no cumplidasLes promesses faites et non tenue
Me hacen más fuerteFont de moi quelqu'un de plus fort.
En este universo que me ha elegidoDans cet univers qui m'a choisi
En el momento en que pierdo la inocenciaAu moment où je perds l'innocence

Y avanzo sin saber nadaEt j'avance sans rien connaître
De esta vida que acaba de nacerDe cette vie qui vient de naître
Y avanzo sin falsas aparienciasEt j'avance sans faux paraître
En este universo que he elegidoDans cet univers que j'ai choisi
En el momento en que suelto la inocenciaAu moment où je lâche l'innocence
La infanciaL'enfance
La infancia...L'enfance...