La preuve du contraire

La prueba contraria

La preuve du contraire

Para el amor no hay armadurasPour l'amour y'a pas d'armures
Nada que protejaRien qui protège
Este desafío frente al desgasteCe défi face à l'usure
Que lo superaQui le relève
He lanzado, lanzado 'Te amo'J'en ai jeté, jeté des "Je t'aime"
He dicho palabras de amorJ'en ai dit des mots d'amour
No vale la pena ni el desvíoCa vaut ni le détour ni la peine
Todo termina, todo termina un díaTout finit, tout finit un jour

Dame la prueba contrariaDonne-moi la preuve du contraire
Es todo lo que esperoC'est tout c'que j'espère
Ciérrame los ojosFerme-moi les yeux
Hazme equivocarDonne-moi tort
Hazme callarFais-moi taire
Dame la prueba contrariaDonne-moi la preuve du contraire

Para el amor no hay refugiosPour l'amour y'a pas d'abris
No hay costasPas de rivages
Nos amamos, nos embarcamos y luegoOn s'aime, on s'embarque et puis
NaufragamosOn fait naufrage
He perdido tiempo en parejaJ'en ai perdu du temps en tandem
Escuchado falsos discursosEntendu des faux discours
No vale la pena ni el desvíoCa vaut ni le détour ni la peine
Todo termina, todo termina siempreTout finit, tout finit toujours

Dame la prueba contrariaDonne-moi la preuve du contraire
Es todo lo que esperoC'est tout c'que j'espère
Ciérrame los ojosFerme-moi les yeux
Hazme olvidar el inviernoFais-moi oublier l'hiver
Hazme olvidar el infiernoFais-moi oublier l'enfer
Dame tus sueñosDonne-moi tes rêves
Tus días que amanecenTes jours qui se lèvent
Bajo un cielo siempre azulSous un ciel toujours bleu
Hazme equivocarDonne-moi tort
Hazme callarFais-moi taire
Dame la prueba contrariaDonne-moi la preuve du contraire

Para el amor no hay armadurasPour l'amour il n'y a pas d'armures
Todo termina siempreTout finit toujours

Dame la prueba contrariaDonne-moi la preuve du contraire
Es todo lo que esperoC'est tout c'que j'espère
Ciérrame los ojosFerme-moi les yeux
Hazme equivocarDonne-moi tort
Hazme callarFais-moi taire
Dame la prueba contrariaDonne-moi la preuve du contraire
La prueba contrariaLa preuve du contraire

Hazme equivocarDonne-moi tort
Hazme callarFais-moi taire