On ne connaît personne

No conocemos a nadie

On ne connaît personne

No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Detrás de cada párpadoDerrière chaque paupière
Giran los tornillos antiguosTourne les vis anciennes
O el miedo o la penaOu la peur ou la peine

En el fuego de las cariciasDans le feu des caresses
Cuando los cuerpos susurranLorsque les corps murmurent
Verdades que hierenDes vérités qui blessent
Mentiras que reconfortanMensonges qui rassurent

¿Puedo saber solamentePuis-je seulement savoir
Un segundo o una horaUne seconde ou une heure
A quién tengo el honor?A qui ai-je l'honneur ?

No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Ni de cerca ni de lejosNi de prés ni de loin
Ni en verdad ni en vanoNi en vrai ni en vain
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Fue todo, fue nadaC'était tout, c'était rien
Fue breve, fue buenoC'était bref, c'était bien

No conocemos a nadieOn ne connaît personne
El desconocido erguido allíL'inconnu dressé là
Derecho descendido del cieloDroit descendu du ciel
En sus ojos la chispaDans ses yeux l'étincelle
Y tal vez élEt peut-être que lui
Tenga el arte, la maneraAura l'art, la manière
De cambiar mi vidaDe me changer ma vie
De cumplir mi oraciónD'exaucer ma prière

¿Puedo saber solamentePuis-je seulement savoir
Un segundo o una horaUne seconde ou une heure
A quién tengo el honor?A qui ai-je l'honneur ?

No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Ni de cerca ni de lejosNi de prés ni de loin
Ni en verdad ni en vanoNi en vrai ni en vain
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Fue todo, fue nadaC'était tout, c'était rien
Fue breve, fue buenoC'était bref, c'était bien

¿Puedo saber solamentePuis-je seulement savoir
Un segundo o una horaUne seconde ou une heure
A quién tengo el honor?A qui ai-je l'honneur ?

No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Ni de cerca ni de lejosNi de prés ni de loin
Ni en verdad ni en vanoNi en vrai ni en vain
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Fue todo, fue nadaC'était tout, c'était rien
Fue breve, fue buenoC'était bref, c'était bien
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
Ni de cerca ni de lejosNi de prés ni de loin
Ni en verdad ni en vanoNi en vrai ni en vain
No conocemos a nadieOn ne connaît personne
No conocemos a nadieOn ne connaît personne