Par amour

Por amor

Par amour

Sin una palabra, nos amamos y nos separamosPlus un mot, on s'aime et on se quitte
Nunca pude entender esoJe n'ai jamais pu comprendre ça
Aquellos que dicen que obtenemos lo que merecemosCeux qui disent, on a ce qu'on mérite
Probablemente nunca tuvieron otra opciónN'ont jamais sans doute eu d'autre choix

Si la vida nos devuelve lo que le damosSi la vie nous rend ce qu'on lui donne
No hay exceso que no perdoneIl n'est pas d'excès qu'elle ne pardonne

Por amor, he librado mis más grandes batallasPar amour, j'ai livré mes plus beaux combats
Por amor, he querido hacer cualquier cosaPar amour, j'ai voulu faire n'importe quoi
He hecho por amor, esfuerzos, errores,J'ai fait par amour, des efforts, des erreurs,
Recibido tantas flechas en pleno corazón,Reçu tant de flèches en plein cœur,
He dado todo lo que tenía en míJ'ai donné tout ce que j'avais en moi
Y no me arrepiento...Et je ne regrette pas...

Eterno, esta necesidad de satisfacerEternel, ce besoin de combler
Antes que la suya, el deseo del otro,Avant le sien, le désir de l'autre,
Para que nada nos separePour que rien ne nous sépare
Y querer existir en su mirada mucho más queEt vouloir exister dans son regard bien plus que
En la nuestraDans le nôtre

Si el amor nos devuelve lo que le damosSi l'amour nous rend ce qu'on lui donne
No hay exceso que no perdoneIl n'est pas d'excès qu'il ne pardonne

Por amor, he librado mis más grandes batallasPar amour, j'ai livré mes plus beaux combats
Por amor, he sostenido el cielo en mis brazosPar amour, j'ai tenu le ciel dans mes bras
He alcanzado por amor, lunas y estrellasJ'ai décroché par amour, des lunes et des étoiles
Soplado viento en mis velasInsufflé du vent dans mes voiles
He perdido el gusto por vivir a vecesJ'ai perdu le goût de vivre quelquefois
Pero no me arrepiento... oh oh oh oh oh ohMais je ne regrette pas... oh oh oh oh oh oh

Por amor, he dicho lo que no me atrevía oh ohPar amour, j'ai dit ce que je n'osais pas oh oh
Por amor, he luchado por lo que creoPar amour, j'ai lutté pour ce que je crois
He sacrificado por amor oportunidades en mi caminoJ'ai sacrifié par amour des chances sur ma route
Enfrentado miedos que se temenAffronté des peurs qu'on redoute
He entregado mi corazón a alguien más fuerte que yo,J'ai donné mon cœur à plus fort que moi,
Pero no me arrepiento... no noMais je ne regrette pas... non non
Pero no me arrepiento... Ouh ohhMais je ne regrette pas... Ouh ohh

He alcanzado por amor, lunas y estrellasJ'ai décroché par amour, des lunes et des étoiles
Soplado viento en mis velasInsufflé du vent dans mes voiles
He perdido el gusto por vivir a vecesJ'ai perdu le goût de vivre quelquefois
Pero no me arrepiento...Mais je ne regrette pas...
Pero no me arrepiento... ouh oh ohMais je ne regrette pas... ouh oh oh
Pero no me arrepiento...Mais je ne regrette pas...