Pas le temps

Sin tiempo

Pas le temps

Una última nocheUne dernière nuit
Solo unas pocas horasJuste quelques heures
Y todo habrá terminadoEt tout sera fini
Una última nocheUne dernière nuit
Antes de que muramosAvant que nous ne meurs
Antes de que te olvidesAvant que tu oublies

Una última miradaUn dernier regard
Hasta el último instanteJusqu'au dernier instant
En el muelle de partidaSur le quai du départ
Ahora lo séJe le sais maintenant
Aunque sea un poco tardeMême s'il est un peu tard
Que me dejen mil añosQu'on me laisse mille ans

No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
Para decirteDe te dire
Cuánto te amoComme je t'aime
No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
AunqueQuand bien même
No tendré tiempoJe n'aurais le temps
De borrarD'effacer
Nuestros problemasNos problèmes
No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
AunqueQuand bien même

Un último deseoUne dernière envie
De tener un poco de tiempoD'avoir un peu de temps
Antes de que te vayasAvant que tu t'enfuis
Por un largo tiempoPour un si long moment
De dudas y escribirlo todoDe doute et tout écrire
Demasiado corto ahoraBien trop court maintenant

No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
Para decirteDe te dire
Cuánto te amoComme je t'aime
No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
AunqueQuand bien même
No tendré tiempoJe n'aurais le temps
De borrarD'effacer
Nuestros problemasNos problèmes
No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
AunqueQuand bien même

Una última nocheUne dernière nuit
Hasta las primeras lucesJusqu'aux premières lueurs
Antes de que todo esté dichoAvant que tout soit dit
Una última nocheUne dernière nuit
Ya no tendré miedoJe n'aurais plus peur
Porque todo ha terminadoPuisque tout est fini

No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
Para decirteDe te dire
Cuánto te amoComme je t'aime
No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
AunqueQuand bien même
No tendré tiempoJe n'aurais le temps
De borrarD'effacer
Nuestros problemasNos problèmes
No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
AunqueQuand bien même

No tendré tiempoJe n'aurais pas le temps
Para decirte cuánto te amoDe te dire comme je t'aime
Para decirte cuánto te amoPour te dire comme je t'aime