Rien ne me changera

Nada me cambiará

Rien ne me changera

No he visto un sol como en los librosJe n'ai pas vu de soleil comme on voit dans les livres
Ni perdí el sueño a bordo de un barco borrachoNi perdu le sommeil à bord d'un bateau ivre
Yo, que no he conocido secretos demasiado pesadosMoi qui n'ai pas connu de secrets trop lourds
Espero todo de la vidaJ'attends tout de la vie
Espero todo del amorJ'attends tout de l'amour

No he tenido tesoros, pero no me ha faltado nadaJe n'ai pas eu de trésors, mais je n'ai manqué de rien
Nunca batí récords, entendí por qué otros tienen hambreJamais battu de reccord, compris pourquoi d'autres ont faim
No he enfrentado mis miedos, mis fantasmasJe n'ai pas affronté mes peurs, mes fantômes
Pero siempre he elegidoMais j'ai toujours choisi
Mi camino como un hombreMon camp comme un homme
Espero crecer, aunqueJ'attends de grandir, même si
No tardé mucho en elegir mi caminoJe n'ai pas mis très longtemps à choisir mon chemin

{Estribillo:}{Refrain:}
Nada me detendráRien ne m'arrêtera
Imposible o noImpossible ou pas
Porque toda mi sangre esperaba estar aquíParce que tout mon sang attendait d'être là
Pero nada me cambiaráMais rien ne me changera
Porque en el fondo de míParce que au fond de moi,
Partiendo de la nada, no olvido de dónde vengo (no olvido de dónde vengo)Parti de rien je n'oublie pas d'où je viens ( je n'oublie pas d'où je viens )

No he visto nada del mundo y tengo mucho que aprenderJe n'ai rien vu du monde et j'ai tout à apprendre
¿Se pone una bomba en lugar de entendernos?Est ce qu'on pose une bombe au lieu de se comprendre
Imposible amar sin ser uno mismoImpossible d'aimer sans être soi-même
Alcanzar su almaAtteindre son âme
Es alcanzar sus sueñosC'est atteindre ses rêves

No he perdido tiempo, ni amigos de antañoJe n'ai pas perdu de temps, ni d'amis d'autrefois
Disculpa por ser franco o un poco torpeDésole d'être franc ou un peu maladroit
He dado a mi corazón esa voluntad de creerJ'ai donné à mon coeur cette envie d'y croire
Como buscamos mostrarComme on cherche à montrer
Quiénes somos tarde o tempranoCe qu'on est tôt ou tard

Espero crecer, aunqueJ'attends de grandir même si
No tardé mucho en encontrar mi caminoJe n'ai pas mis très longtemps à trouver mon chemin

{al Estribillo}{au Refrain}

Nada cambiaráRien ne changera
Y sé por quéEt je sais pourquoi
Porque partiendo de la nada, no olvido de dónde vengoParce que partie de rien, je n'oublie pas d'où je viens
No olvido de dónde vengo... (no olvido de dónde vengo)Je n'oublie pas d'où je viens... ( je n'oublie pas d'où je viens )

{al Estribillo}{au Refrain}

Nada cambiaráRien ne changera
Y sé por quéEt je sais pourquoi
Porque partiendo de la nada, no olvido de dónde vengoParce que partie de rien, je n'oublie pas d'où je viens
No olvido de dónde vengo... (no olvido de dónde vengo)Je n'oublie pas d'où je viens... ( je n'oublie pas d'où je viens )