Robin Hood da Paixão (Me Bate, Me Xinga)

Robin Hood del Amor (Me Golpea, Me Insulta)

Robin Hood da Paixão (Me Bate, Me Xinga)

Ellas dicen que soy mujeriegoElas dizem que sou galinha
Que me salgo de la líneaQue ando fora da linha
Que mi playa es la juergaQue a minha praia é a gandaia
Que tengo cara de pilloQue eu tenho cara de safado
Ligón traviesoMulherengo assanhado
Adicto a las faldasViciado num rabo de saia

Después me buscanDepois me procuram
Me llaman amorMe chamam de amor
Me piden cariñoMe pedem carinho
Y por supuesto que doyE é claro que eu dou
Chicas, tengan calmaMeninas, tenham calma
Que no pertenezco a nadieQue eu não sou de ninguém
Hay lugar para todas en mi harénTem lugar pra todas no meu harém

Debe ser la miel que mamá me dioDeve ser o mel que a mamãe me passou
Debe ser el cielo que piden, yo doyDeve ser o céu que elas pedem, eu dou
En el amor tengo talentoNo amor eu tenho dom
En cada flecha un corazónEm cada flecha um coração
Soy el Robin Hood del amorEu sou o Robin Hood da paixão

Debe ser la miel que mamá me dioDeve ser o mel que a mamãe me passou
Debe ser el cielo que piden, yo doyDeve ser o céu que elas pedem, eu dou
En el amor tengo talentoNo amor eu tenho dom
En cada flecha un corazónEm cada flecha um coração
Soy el Robin HoodEu sou o Robin Hood

Vivo en medioEu vivo no meio
De las mujeresDa mulherada
Donde hay mujerOnde tem mulher
Ahí estoy presenteEu tô na parada
Me gusta aquellaEu gosto daquela
Que llega, se acercaQue chega, intima
Que mira a los ojosQue olha nos olhos
Me conquista y dominaMe ganha e domina
Susurra al oídoSussurra no ouvido
Me invita a su nidoMe chama pro ninho
Y me golpeaE me dá porrada
Con mucho cariñoCom muito carinho

Me golpea, me insultaMe bate, me xinga
Me llama bandidoMe chama de bandido
Izquierda a derechaEsquerda à direita
En mi oídoNo pé do meu ouvido
Amor, hazlo másAmor faça mais isso
Que aumenta aún másQue aumenta ainda mais
La sensaciónA sensação
Me gusta, me gusta un montónEu gosto, eu gosto de montão

Me golpea, me insultaMe bate, me xinga
Me llama bandidoMe chama de bandido
Izquierda a derechaEsquerda à direita
En mi oídoNo pé do meu ouvido
Amor, hazlo másAmor faça mais isso
Que aumenta aún másQue aumenta ainda mais
La sensaciónA sensação

Ten cuidado conmigoCuidado comigo
Que muerdo la manzanaQue eu mordo a maçã
Soy primo terceroSou primo terceiro
De Don JuanDo Don Juan
Soy cariñosoEu sou carinhoso
Amante lealAmante leal
Cuidado chicaCuidado garota
Que soy un animalQue eu sou animal