I Coríntios 13

I Corintios 13

I Coríntios 13

Cuando era niño, hablaba como niñoQuando eu era criança falava como criança
Sentía como niño y pensaba como niñoSentia como criança e pensava como criança
Ahora que soy adulto, dejé de actuar como niñoAgora que sou adulto, parei de agir como criança

Nuestros dones de conocimientoOs nossos dons de conhecimento
Y nuestros mensajes espirituales son imperfectosE as nossas mensagens espirituais são imperfeitos
Pero cuando veamos lo perfectoMas quando ver o que é perfeito
Entonces lo imperfecto desapareceráEntão o que é imperfeito, desaparecerá

Aunque hablara la lengua de los ángelesAinda, que eu falasse a língua dos anjos
Dominara la ciencia y las profecíasQue dominasse a ciência e profecias
Diera todos mis bienes a los pobresQue desse todos os meus bens aos pobres
Entregara mi cuerpo a causas noblesQue desse o meu corpo as causa nobres

Sin amor, no serviría de nadaSem amor, de nada valeria
El gorrión no valdríaO pardal não valeria

Aunque hablara la lengua de los hombresAinda que falasse a língua dos homens
Memorizara las bellas normas de mi feQue eu decorasse as belas normas de minha fé
Fuera poseedor de muchas habilidadesQue fosse detentor de muitas artes
Fuera maestro para aquellos que no sabenQue fosse professor pra quem não sabe

Sin amor, no serviría de nadaSem amor, de nada valeria
El gorrión no valdríaO pardal não valeria

El amor, solo es amor, si todo lo sufre y creeO amor, só é amor, se tudo sofre e crê
El amor, solo es amor, si no actúa por merecerO amor, só é amor, se não faz por merecer
El amor solo es amor, si no envidia el poderO amor só é amor, se não inveja o poder
El amor solo es amor, si da más sin recibirO amor só é amor, se faz mais sem receber

Sin amor, no serviría de nadaSem amor, de nada valeria
El gorrión no valdríaO pardal não valeria

Lo que vemos ahora es como una imagen imperfectaO que agora vemos é como uma imagem imperfeita
En un espejo empañadoNum espelho embaçado
Pero luego veremos cara a caraMas depois veremos face a face
Ahora mi conocimiento es imperfectoAgora o meu conhecimento é imperfeito
Pero luego conoceré perfectamenteMas depois conhecerei perfeitamente
Así como soy conocido por DiosAssim como sou conhecido por Deus