Meu Avô Dizia

Mi Abuelo Decía

Meu Avô Dizia

Recuerdo que mi abuelo decíaEu lembro o meu avô dizia
Hijo, el tiempo pasa como un huracánFilho o tempo passa como um furacão
Aprende a contar tus díasAprenda a contar seus dias
Como si fuera la última estaciónComo se essa fosse a última estação

Y el tiempo pasó como un huracánE o tempo se passou como um furacão
Todo quedó atrásTudo ficou pra trás
Y la voz de mi abuelo que tanto me enseñóE a voz do meu avô que tanto me ensinou
Ya no se escucha másJá não se ouve mais

Recuerdo que mi padre decíaEu lembro o meu pai dizia
Aprovecha el tiempo para estudiarAproveite o tempo para estudar
Pues, pronto mis cabellos blancosPois, logo os meus cabelos brancos
Me impedirán ayudarteVão me impedir de lhe ajudar

Y el tiempo pasó como un huracánE o tempo se passou como um furacão
Todo quedó atrásTudo ficou pra trás
Ya no soy un niñoNão sou mais um menino
Ya veo cabellos blancos en mis padresJá vejo cabelo branco nos meus pais

Y el tiempo viene a recordarE o tempo, vem lembrar
Que nuestra generación tampoco es eternaQue a nossa geração também, não é eterna
El tiempo viene a advertirO tempo vem alertar
Que la vida en esta tierra pasa tan rápidoQue a vida nessa terra passa e tão depressa passa
Es solo soñar con el cieloÉ só sonhar, com o céu

El tiempo viene a recordarO tempo, vem lembrar
Que nuestra generación tampoco es eternaQue a nossa geração também, não é eterna
El tiempo viene a advertirO tempo vem alertar
Que la vida en esta tierra pasa tan rápidoQue a vida nessa terra passa e tão depressa passa
Es solo soñar con el cieloÉ só sonhar, com o céu

Con el cieloCom o céu
Hijo, tengo que decirte que nuestro tiempo pasaFilho eu tenho que dizer o nosso tempo passa