Tu Dis Que Tu Maimes

Dices Que Me Amas

Tu Dis Que Tu Maimes

No sé si alguna vez supeJe n'sais meme pas si j'ai jamais su
No sé si alguna vez viJe n'sais meme pas si j'ai jamais vu
¿Alguna vez toqué algoEst-ce qu'un jour j'ai meme jamais touché
Como la vida, excepto desde...Quelque chose comme la vie, sauf depuis…

Dices que me amas...Tu dis que tu m'aimes…

Espacio para dos en mi única almaPlace pour deux dans ma seule ame
Tú eres mi hombre, yo soy tu mujerT'es mon homme je suis ta femme
Muerde mi boca y prueba mis lágrimasMords ma bouche et goute mes pleurs
Que caigan todas con mis miedosQu'ils tombent tous avec mes peurs.

Háblame, di esas cosasParle-moi, dis ces choses la
Abrázame fuerte, dilo de nuevoSerre-moi fort, dis-le encore
Que me amas pase lo que paseQue tu m'aimes quoi qu'il arrive
Hasta que la muerte nos separeJusqu'a ce que mort s'en suive

No sé si alguna vez supeJe n'sais meme pas si j'ai jamais su
No sé si alguna vez viJe n'sais meme pas si j'ai jamais vu
¿Alguna vez toqué algoEst-ce qu'un jour j'ai meme jamais touché
Como la vida, excepto desde...Quelque chose comme la vie, sauf depuis…

Dices que me amas...Tu dis que tu m'aimes…

Quédate aquí durante la nocheReste ici pendant la nuit
Quédate aquí por el resto de mi vidaReste la pour toute ma vie
Ámame como la primera vezAime-moi comme la premiere fois
Eso es todo en lo que piensoJ'pense qu'a ca

Déjalos hablar, maldecirnosLaisse-les parler nous maudire
La envidia, es mejor reírse de ellaLa jalousie, vaut mieux en rire
Te amo locamente, mi amorJ't'aime a la folie mon amour
Hasta el final de mis díasJusqu'a la fin de mes jours

Espacio para dos... en mi única almaPlace pour deux… dans ma seule ame
Tú eres mi hombre, yo soy tu mujerT'es mon homme, je suis ta femme
Abrázame fuerte, dilo de nuevoSerre-moi fort, dis-le encore
Dices que me amasTu dis que tu m'aimes