At the Still Point

En el punto quieto

At the Still Point

Me conformaría con menos pero te haría responsableI'd settle for less but I'd hold you accountable
Tocaría a tu puerta pero no aceptaría un 'no' como respuestaKnock on your door but I wouldn't take "no" for a ride

Un mes en el campo, un día a tu lado,A month in the country, a day by your side,
Dos años en el bosque, no puedo ver los árboles si te escondesTwo years in the forest, I can't see the trees if you hide

Y si olvidaste, ¿podría hacerte recordarAnd if you forgot, could I make you remember
La parte de ti que diste hace mucho tiempo?The piece of yourself that you gave long ago
Está en la corriente superior de la brisa final del amorIt's on the top current of love's final breeze
Allí, en el punto quieto,There at the still point,
Eso es donde estaréThat's where I'll be

Encontraríamos perspectiva en el borde del mundo,We would find hindsight at the edge of the world,
Amor al final de la indiferenciaLove at the end of indifference

Seríamos los amantes que el tiempo podría olvidar,We'd be the lovers that time could forget,
La distancia nos forjaría, nos haría más fuertes al finalDistance would forge us, make us stronger in the end

Y si olvidara, ¿podrías hacerme recordarAnd if I forgot, could you make me remember
La parte de mí mismo que dejé dando vueltas?The piece of myself that I left winding by
Está en la corriente superior de la brisa final del amorIt's on the top current of love's final breeze
Allí, en el punto quieto,There at the still point,
Eso es donde estaréThat's where I'll be

En el punto quieto, en el punto quieto,At the still point, at the still point,
En el punto quieto del deseoAt the still point of desire
En el punto quieto, el punto quieto,At the still point, the still point,
En el punto quieto del deseoAt the still point of desire
En el punto quieto, en el punto quieto,At the still point, at the still point,
En el punto quieto del deseoAt the still point of desire

Seríamos para siempre, un mes en el campo,We'd be forever, a month in the country,
Un día a tu lado, dos años en el bosque,A day by your side, two years in the forest,
Una década de esperanza, un salto terrible,A decade of hopeful, a terrible leap,
Cuando todo salga a la luzWhen it all comes out in the wash
Te amaréI will love you
Te amaréI will love you

En el punto quieto, en el punto quieto,At the still point, at the still point,
En el punto quieto del deseoAt the still point of desire
En el punto quieto, el punto quieto,At the still point, the still point,
En el punto quieto del deseoAt the still point of desire
En el punto quieto, en el punto quieto,At the still point, at the still point,
En el punto quieto del deseoAt the still point of desire
En el punto quieto, el punto quietoAt the still point, the still point
En el punto quieto del deseo...At the still point of desire...