Annie

Annie

Annie

Annie, espero que las cosas se alineen para tiAnnie I hope things line up for you
Todo en fila, brillante y nuevoAll in a row, shiny and new
No puedes seguir viviendo en una habitación pequeñaYou can't keep living in one small room
Cuando nunca dejas entrar a nadieWhen you never let anyone in
Nunca dejas entrar a nadieYou never let anyone in

Annie, piensas que todo el mundo ha sido cruelAnnie you think the whole world's been cruel
Todas las estrellas se aprovecharon de tiAll the stars took advantage of you
Tu madre fue fría, tu papá no te amabaYour mother was cold, your daddy'd no love
Así que golpeaste tus pies hasta que se dieron cuentaSo you stomped your feet til they noticed
Golpeaste tus pies hasta que usaron guantes de niñoStomped your feet til they put on the kid gloves

Ahora caminan sobre cáscaras de huevo, caminan sobre vidrioNow they're walking on eggshells, they're walking on glass
Te cantan una canción de cuna cada vez que lo pidesSing you a lullaby each time you ask
Algún día te levantarás del suelo y te irás.Someday you'll pick yourself up off your ass and go.

Annie, piensas que los chicos nunca jugaron limpioAnnie you think the boys never played fair
Tropezándote, pegando chicle en tu cabelloTripping you up, sticking gum in your hair
Pero donde sea que corras, es a ti misma a quien enfrentasBut wherever you run, it's yourself you face there
Y él podría haberse ido cuando lo necesitabasAnd he might be gone when you need him
Podría haberse ido mucho tiempo antes de que te importaraHe might be long gone by the time you care

Ahora él camina sobre cáscaras de huevo, camina sobre vidrioNow he's walking on eggshells,he's walking on glass
Te canta una canción de cuna cada vez que lo pidesSings you a lullaby each time you ask
Algún día te levantarás del suelo y te irásSomeday you'll pick yourself up off your ass and go

Pero Annie, te amo, eso siempre ha estado claroBut Annie I love you, that's always been clear
Son las capas de historia las que no nos dejan escucharIt's the layers of history that won't let us hear
La compasión retorcida que quema nuestros oídosThe twisted compassion that's burning our ears
La distancia de ahí a aquíThe distance from there to here
La distancia de ahí a aquíThe distance from there to here

Porque estoy caminando sobre cáscaras de huevo, caminando sobre vidrioCuz I'm walking on eggshells, I'm walking on glass
Canto aleluya cada vez que pasasSing hallelujah each time that you pass
Y algún día te levantarás del suelo y te irásAnd Someday you'll pick yourself up off your ass and go
Porque estás apostando de nuevo y las apuestas son demasiado altasCause you're gambling again and the stakes are too high
Tu apuesta es el miedo, y mi apuesta es el deseoYour ante is fear, and my bet is desire
Te llevó lejos de la verdad, y de nuevo al fuegoTook you far from the truth, and into the fire again

Pero Annie, espero que las cosas se alineen para tiBut Annie I hope things line up for you
Todo en fila, brillante y nuevoAll in a row, shiny and new
No puedes seguir viviendo en una habitación pequeñaYou can't keep living in one small room
Cuando nunca dejas entrar a nadie, nunca dejas entrar a nadie,When you never let anyone in, you never let anyone in,
Nunca dejas entrar a nadieNever let anyone in