Blood from a Stone

Sangre de una piedra

Blood from a Stone

Es como si estuviéramos trazando una falla familiarIt's as if we're tracing some familiar fault line
Corriendo por la costa de ti a míRunning down the coast from you to me
Un potencial oscuro justo debajo de la superficie,Dark potential just beneath the surface,
Todos los mundos chocando en la tragediaAll the worlds colliding in the tragedy

Sangre de una piedra, vino de aguaBlood from a stone, wine from water
Moriría aquí sola, única hijaI'd die here alone, only daughter
Sangre de una piedra, vino de aguaBlood from a stone, wine from water
Moriría aquí sola, como un cordero al mataderoI'd die here alone, like a lamb to slaughter

El silencio se ha convertido en nuestra única monedaSilence has become our only currency
Tú me pagas y me aseguraré de devolverte el favorYou pay me and I'll be sure to pay you back
Pero avanza con cuidado hasta que cruces la frontera escarpadaBut step lightly til you've crossed the jagged border
Porque la tierra puede moverse debajo de ti, quitarte la alfombra,Cuz the earth may shift beneath you, pull the rug out,
Toda tu historia llevando la cuentaAll your history keeping track

Sangre de una piedra, vino de aguaBlood from a stone, wine from water
Moriría aquí sola, única hijaI'd die here alone, only daughter
Sangre de una piedra, vino de aguaBlood from a stone, wine from water
Moriría aquí sola, como un cordero al mataderoI'd die here alone, like a lamb to slaughter

Reprimiré mis adicciones ante tu angustiaI'll reel in my addictions in the face of your distress
Dolores y molestias guardados y apartadosAches and pains all shelved and put aside
Sacaré conclusiones apresuradas, pero defenderé tu causaI'll jump to my conclusions, but I'll leap to your defense
Y desearé ser valiente mientras respiro otra mentiraAnd I'll wish I were the brave one as I breathe another lie

Porque corre en la familia, circula por nuestras venas'Cause it runs in the family, it's coursing through our veins
Perdura y se atrapa en nuestros corazonesIt lingers and gets caught in our hearts
Corriendo en la familia, es un poco como la locuraRunning in the family, it's a little like insane
Los adornos y las trampas del artista y el arteThe trimmings and the trappings of the artist and the art

Sangre de una piedra, vino de aguaBlood from a stone, wine from water
Moriría aquí sola, única hijaI'd die here alone, only daughter
Sangre de una piedra, vino de aguaBlood from a stone, wine from water
Moriría aquí sola, como un cordero al mataderoI'd die here alone, like a lamb to slaughter