Landmine

Mina terrestre

Landmine

Nunca hubo un mundo en el que no pudiera cantar hasta ahoraThere never was a world I couldn't sing into place until now
Nunca hubo un amor que no pudiera reemplazar hasta ahoraThere never was a love that I could not replace until now
El invierno fue duro, salimos con nuestros corazones congeladosWinter was hard, we came out with our hearts frozen through
Ahora estamos conteniendo la respiración, y estoy tratando de aferrarme a tiNow we're holding our breath, and I'm trying to hold on to you

¿Qué era lo que querías y que yo no entendía?What was it that you wanted that I didn't understand
El búmeran de las expectativas vuelve para morder la manoThe Boomerang of expectation's back to bite the hand

Te doy mi amorI give my love to you
Y tú, te alejas demasiado prontoAnd you, you walk away too soon

Una mina terrestre no necesita mucho para detonar la explosiónA landmine doesn't take much to trigger the blast
Podrías sentir a lo largo de mis fallas y defensas por finYou could feel along my faults and defenses at last
Algún día desarmarás los cables de coloresSomeday you'll dismantle the colored wires
Amarillo, verde o rojo, ¿es amor o deseo?Yellow, green or red, is it love or desire

Puedes enfrentarme ahora o encogerte de hombros y actuar sorprendidoYou can face me now or you can shrug and act surprised
De cualquier manera, algún día te verás reflejado en mis ojosEither way someday you'll see yourself reflected in my eyes

Te doy mi amorI give my love to you
Y tú, tan valiente, cantas 'héroes' cuando estás soloAnd you, so brave, sing "heroes" when you're all alone
Te resistes a lo que deberías haber sabidoYou balk at what you should have known,
No tienes nada que perder, excepto yoYou've got nothing to lose, but me

Me pierdes, me amas, me eligesYou lose me, love me, choose me

Nunca hubo un mundo en el que no pudiera cantar hasta ahoraThere never was a world I couldn't sing into place until now
Nunca hubo un amor que no pudiera reemplazar hasta ahoraThere never was a love that I could not replace until now

Pero yo, te doy mi amorBut I, I give my love to you
Y tú, te alejas demasiado prontoAnd you, you walk away too soon
Yo, te doy mi amorI, I give my love to you
Y tú, tan valiente,And you, so brave,
Cantas 'Héroes' cuando estás solo,Sing "Heroes" when you're all alone,
Te resistes a lo que deberías haber sabidoYou balk at what you should've known
No tienes nada que perder, excepto yoYou've got nothing to lose, but me
Me pierdes, me amas, me eligesYou lose me, love me, choose me