Last Innocent Year

Último año inocente

Last Innocent Year

Ella nunca sabrá lo que yo séShe'll never know what I know
Puedes vestirla, pero no puede bailarYou can dress her up, but she can't dance
Ella nunca te llevará abajo como yo lo hagoShe'll never take you down like I do
Al lado oscuro del romanceTo the dark side of romance

¿Realmente se pierde algo si no se dice nada?Is nothing really lost if nothing's told
Las palabras solo tartamudean como billetes de veinte que desdoblasWords just stutter out like crisp twenties you unfold

Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocente, inocenteThis is my last innocent, innocent year

Revuelvo tu nombre en mi lengua como un desafíoI swirl your name around my tongue like a dare
Tal una prueba dulce y amargaSuch a sweet and bitter test
Yo fantaseo con mi futuro pero me aferro al pasadoI fan my future but I cling to the past
Demonios a mis talones y mi madre en mi pechoDemons at my heel and my mother at my breast

Pero eres la única que quiero abrazarBut you're the only one I want to hold
El amor solo se apaga y te deja perdido y fríoLove just sputters out and leaves you lost and cold

Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocenteThis my last innocent year
Este es mi último año inocente, inocenteThis is my last innocent, innocent year

Ahora sé que te amaba (trágicamente)I know now I loved you (tragically)
Desenredado con tu tónica y ginebraUnravelled with your tonic, and gin
Recordaré tu rostro, tu sabor y tu verdadI'll remember your face and your taste and your truth
Y tu belleza a través del ruidoAnd your beauty through the din

¿Realmente se pierde algo si no se dice nada?Is nothing ever lost if nothing's told
Las palabras solo tartamudean como billetes de veinte que desdoblasWords just stutter out like crisp twenties you unfold

Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocenteThis is my last innocent year
Este es mi último año inocente, inocenteThis is my last innocent, innocent