Duckie's Lament

Lamento de Duckie

Duckie's Lament

Una mariposa en su espalda bajaA butterfly on her lower back
Nunca fue elegante y la llamaban putaWas never classy and they called her a skank
Pero ella eraBut she was
Mi deidadMy deity
La vi comprando al final del pasilloI saw her shopping at the end of the aisle
Con niños que necesitaban ser tranquilizadosWith kids that needed to be tranquilized
Y es difícilAnd it's hard
Verla ahoraTo see her now

La vida no es una películaLife's no filmstrip
Los buenos no gananGood guys don't win
Y algunas chicas nacen para abusarAnd some girls are born to abuse

Nunca la sostendré en su vestido favoritoI'll never hold her in her favorite dress
Una vez, un Duckie intentó tanto impresionarOnce, a Duckie tried so much to impress
Hasta que se acostóTill she fucked
Con todos mis amigosAll of my friends

La vida no es una películaLife's no filmstrip
Los buenos no gananGood guys don't win
Y algunas chicas nacen para abusarAnd some girls are born to abuse

Drogado, sin confianzaStoned, no confidence
Sin auto, sin perspectivasNo car, no prospects
Si más y un idiota que un amigoIf more and asshole than a friend
Podrías haber estado luchandoYou could have been struggling
Quebrada y embarazadaBroke and pregnant