Pre Code Hollywood

Avant le Code Hollywoodien

Pre Code Hollywood

Quand t'en as marre de crier à l'intérieurWhen you've had enough of screaming inside
Quand t'en as marre de perdre la têteWhen you've had enough of losing your mind
Quand t'as besoin d'un certain dévouéWhen you need a certain devotee
Sache que tu peux toujours venir me trouverKnow that you can always come and find me

Dans le coin d'un bar clandestinIn the corner booth of a speakeasy
Je regarde tes lèvres mais je ne comprendrai jamais ta langueI watch your lips but I'll never get your language
Je me fous de ce qu'ils peuvent penserI don't really care what they may think
Prends une gorgée et détends-toi, laisse-moi te montrer que je suisTake a sip and recline let me show you that I'm

Ton freak, ton freakYour freak, your freak
Ton homme aux mille visagesYour man of a thousand faces
Ton Lon ChaneyYour lon chaney
Ton avant le Code HollywoodienYour pre-code Hollywood

Ton freak, ton freakYour freak, your freak
Ton glandeur de la génération X, ton antihérosYour gen x slacker zero, your antihero
Ton avant le Code HollywoodienYour pre-code Hollywood

Il n'y a plus de liberté à dire ce que tu pensesThere's no freedom left in speaking your mind
Si tu veux une carrière pour t'en sortirIf you want a career to get by
C'est compliqué d'être troubadourTricky business being a troubadour
Maintenant on vit dans 1984Now we're living through 1984

Dans le coin d'un bar clandestinIn the corner booth of a speakeasy
Je regarde tes lèvres mais je ne comprendrai jamais ta langueI watch your lips but I'll never get your language
Je me fous de ce qu'ils peuvent penserI don’t really care what they may think
Prends une gorgée et détends-toi, laisse-moi te montrer que je suisTake a sip and recline let me show you that I'm

Ton freak, ton freakYour freak, your freak
Ton homme aux mille visagesYour man of a thousand faces
Ton Lon ChaneyYour lon chaney
Ton avant le Code HollywoodienYour pre-code Hollywood

Ton freak, ton freakYour freak, your freak
Ton glandeur de la génération X, ton antihérosYour gen x slacker zero, your antihero
Ton avant le Code HollywoodienYour pre-code Hollywood