Ouvre les cieux

Abre los cielos

Ouvre les cieux

Oh Señor, aquí estamosOh Seigneur, nous nous tenons
Bajo tu cielo abiertoSous ton ciel ouvert
Las manos vacías, los corazones entregadosLes mains vides, les cœurs offerts
Que tu lluvia nos atraviese, en resistenciaQue ta pluie nous traverse, en résistance

Señor, rompe nuestras cadenasSeigneur, brise nos contrôles
Funde nuestra dependenciaFonde notre dépendance
No queremos nada másNous ne voulons rien d'autre
Que tu presenciaQue ta présence
AleluyaAlléluia

Tú eres el Dios de los milagrosTu es le Dieu des miracles
Todo depende de tus oráculosTout dépend de tes oracles

Oh Dios, abre los cielosÔ Dieu, ouvre les cieux
Contigo, nada es imposibleAvec toi, pas d'impossible
Por tu poder infaliblePar ta puissance infaillible
Oh DiosÔ Dieu

OohOoh
Abre los cielos, tú eres el DiosOuvre les cieux, tu es le Dieu
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Oh DiosÔ Dieu
Dios, Dios no es nada sin tiDieu, Dieu n'est rien sans toi
Sí, síOui, oui

Abre los cielosOuvre les cieux
Contigo, nada es imposibleAvec toi, pas d'impossible
Contigo, nada es imposibleAvec toi, pas d'impossible
Por tu poderPar ta puissance

Dígamoslo una vez másDisons-le encore une fois
Tú eres el DiosTu es le Dieu

Oh mi DiosOh mon Dieu
Oh DiosOh Dieu
OohOoh

Toma tu poderPrends ta puissance
Y extiende tu brazoEt tends ton bras

Corazones conectadosCœurs branchés
Corazones conectadosCœurs branchés
A tu frecuenciaÀ ta fréquence

Justo aquí y ahoraJuste ici et maintenant
Justo aquí y ahoraJuste ici et maintenant

Es tu tiempoC'est ton temps
Es tu momentoC'est ton moment

Abre los cielosOuvre les cieux
Delante de nuestros ojosDevant nos yeux

Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie

Oh SeñorEn Seigneur
Tómame con alegríaPrends-nous joyeux

Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie

Abre los cielosOuvre les cieux
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie

Oh SeñorEn Seigneur
Tómame con alegríaPrends-nous joyeux
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie

Sí Señor, nuestras almas son tierras sedientasOui Seigneur, nos âmes sont des terres assoiffées
Campos agrietados por temporadas sin rocíoDes champs fissurés par des saisons sans rosée

Levantamos las manos como una cama frente al cielo cerradoNous levons les mains comme un lit face au ciel fermé
Porque una sola palabra tuya puede regar todoCar un seul mot de toi peut tout irriguer

Abre los cielosOuvre les cieux
SíOui

Conectados a tu frecuenciaBranchés à ta fréquence
SíYeah
SíYeah

JusticiaJustice
Justo aquí y ahoraJuste ici et maintenant

Padre, abre los cielosPère, ouvre les cieux
Haz temblar las alturasFais trembler les hauteurs
Que tu lluvia derribeQue ta pluie renverse
Nuestros muros internosNos murs intérieurs

Lo que cambia la historiaCe qui change l'histoire
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie
Revela tu gloriaRévèle ta gloire

Aquí, justo aquí y ahoraLà, ici et maintenant
Haz caer tu lluviaFais tomber ta pluie

Padre, hablamos como aquellos que ya lo han vistoPère, nous parlons comme ceux qui l'ont déjà vu
Aunque las nubes aún no han llegadoMême si les nuages ne sont pas encore venus

Porque tu promesa de lluviaCar ta promesse de pluie
Precede incluso a la tormentaPrécède même l'orage
Tu palabra ya está moldeandoTa parole façonne déjà
El paisajeLe paysage

Oh Dios, lava nuestros corazonesÔ Dieu, lave nos cœurs
En tu lluvia celestialDans ta pluie céleste
Que cada gota borreQue chaque goutte efface
Lo que nos quedaCe qui nous reste

Como en el diluvioComme au déluge
Destruye nuestros ídolos ocultosDétruis nos idoles cachées
Pero deja en pieMais laisse debout
Lo que tu fuego ha consagradoCe que ton feu a consacré

OhOh