Un jour nouveau

Ein neuer Tag

Un jour nouveau

Die Dunkelheit, die mein Leben bedeckte, hat er aufgelöstLes ténèbres qui couvraient ma vie, il a désintégré
Jetzt bin ich befreit, Jesus hat mich erlöstDésormais je suis affranchi Jésus m'a délivré
Ganz mein Wesen, alles was ich binTout mon être, tout ce que je suis
Zeichen seiner GüteSigne de sa bonté
Ein neuer Tag, ist in meinem Leben aufgegangen, eh ehUn jour Nouveau, s'est levé dans ma vie eh eh
Die Dunkelheit, die mein Leben bedeckte, hat er aufgelöstLes ténèbres qui couvraient ma vie, il a désintégré
Jetzt bin ich befreit, Jesus hat mich erlöstDésormais je suis affranchi(e) Jésus m'a délivré
Ganz mein Wesen, alles was ich binTout mon être, tout ce que je suis
Zeichen seiner GüteSigne de sa bonté

Ein neuer Tag, ist in meinem Leben aufgegangen, eh ehUn jour Nouveau, s'est levé dans ma vie eh eh
Der Schrecken, der mein Herz ergriff, ist nun verschwundenLa terreur qui prenait mon cœur est désormais ôtée
Keine Tränen mehr, kein Schmerz, Jesus hat mich befreitPlus de pleurs non plus de douleur, Jésus m'a libéré
Alle Ketten, die mich einschränkten, sind heute zerbrochenToutes les chaînes qui me limitaient sont aujourd'hui brisées

Ein neuer Tag, ist in meinem Leben aufgegangen, eh ehUn jour nouveau, s'est élevé dans ma vie eh eh
Das Glück und all seine FarbenLe bonheur et toutes ses couleurs
Seitdem habe ich umarmtDepuis j'ai embrassé
Meine Arbeit und all meinen Schweiß, hat er belohntMon labeur et toute ma sueur, il a rétribué
Der Spötter ist voller StaunenLe moqueur est pris de stupeur
Mein Gott hat mich gekröntMon Dieu m'a couronné
Ein neuer Tag, neu oh oh ohUn jour nouveau, nouveau oh oh oh

ABBA hat an mich gedachtABBA, s'est souvenu de moi
Ich habe seine Stimme gehörtJ'ai entendu sa voix
Er hat mein Unbehagen verbannt, meinen Glauben geehrtIl a banni mon désarroi, a honoré ma foi
Er hat meine Freude wiederhergestelltIl a restauré ma joie
HosannaHosanna

Seht, was der Vater getan hatConstatez ce que papa a fait
Ein neuer TagUn jour nouveau
In meinem Leben hat seine Hand gewirktDans ma vie sa main a fait effet
Ein neuer TagUn jour nouveau
Die Werke des Teufels hat er zunichte gemachtLes œuvres du diable il a défait
Ein neuer TagUn jour nouveau
Ein neuer Tag, eh eh ehUn jour nouveau eh eh eh
Die Zeit des Weinens ist vorbeiLa saison des pleurs est terminée
Ein neuer TagUn jour nouveau
Die Zeit der Herrlichkeit hat begonnenCelle de la Gloire a commencé
Ein neuer TagUn jour nouveau
Der Gott des Himmels hat mich gekröntLe Dieu du ciel m'a couronné
Ein neuer TagUn jour nouveau
Ein neuer TagUn jour nouveau

Seht, was der Vater getan hatConstatez ce que papa a fait
Ein neuer TagUn jour nouveau
In meinem Leben hat seine Hand gewirktDans ma vie sa main a fait effet
Ein neuer TagUn jour nouveau
Die Werke des Teufels hat er zunichte gemachtLes œuvres du diable il a défait
Ein neuer TagUn jour nouveau
Ein neuer TagUn jour nouveau
Die Zeit des Weinens ist vorbeiLa saison des pleurs est terminée
Ein neuer TagUn jour nouveau
Die Zeit der Herrlichkeit hat begonnenCelle de la Gloire a commencé
Ein neuer TagUn jour nouveau
Der Gott des Himmels hat mich gekröntLe Dieu du ciel m'a couronné
Ein neuer TagUn jour nouveau