Un jour nouveau

Een Nieuwe Dag

Un jour nouveau

De duisternis die mijn leven bedekte, heeft Hij vernietigdLes ténèbres qui couvraient ma vie, il a désintégré
Voortaan ben ik vrij, Jezus heeft me bevrijdDésormais je suis affranchi Jésus m'a délivré
Heel mijn wezen, alles wat ik benTout mon être, tout ce que je suis
Een teken van zijn goedheidSigne de sa bonté
Een Nieuwe Dag, is opgekomen in mijn leven eh ehUn jour Nouveau, s'est levé dans ma vie eh eh
De duisternis die mijn leven bedekte, heeft Hij vernietigdLes ténèbres qui couvraient ma vie, il a désintégré
Voortaan ben ik vrij, Jezus heeft me bevrijdDésormais je suis affranchi(e) Jésus m'a délivré
Heel mijn wezen, alles wat ik benTout mon être, tout ce que je suis
Een teken van zijn goedheidSigne de sa bonté

Een Nieuwe Dag, is opgekomen in mijn leven eh ehUn jour Nouveau, s'est levé dans ma vie eh eh
De angst die mijn hart overnam is nu weggenomenLa terreur qui prenait mon cœur est désormais ôtée
Geen tranen meer, geen pijn, Jezus heeft me bevrijdPlus de pleurs non plus de douleur, Jésus m'a libéré
Alle ketens die me beperkten zijn vandaag gebrokenToutes les chaînes qui me limitaient sont aujourd'hui brisées

Een Nieuwe Dag, is opgekomen in mijn leven eh ehUn jour nouveau, s'est élevé dans ma vie eh eh
Het geluk en al zijn kleurenLe bonheur et toutes ses couleurs
Sindsdien heb ik omarmdDepuis j'ai embrassé
Mijn arbeid en al mijn zweet, Hij heeft beloondMon labeur et toute ma sueur, il a rétribué
De spotter is versteldLe moqueur est pris de stupeur
Mijn God heeft me gekroondMon Dieu m'a couronné
Een Nieuwe Dag, nieuw oh oh ohUn jour nouveau, nouveau oh oh oh

ABBA, heeft aan me gedachtABBA, s'est souvenu de moi
Ik heb zijn stem gehoordJ'ai entendu sa voix
Hij heeft mijn wanhoop verdreven, mijn geloof geëerdIl a banni mon désarroi, a honoré ma foi
Hij heeft mijn vreugde hersteldIl a restauré ma joie
HosannaHosanna

Kijk wat papa heeft gedaanConstatez ce que papa a fait
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
In mijn leven heeft zijn hand effect gehadDans ma vie sa main a fait effet
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
De werken van de duivel heeft Hij vernietigdLes œuvres du diable il a défait
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
Een Nieuwe Dag eh eh ehUn jour nouveau eh eh eh
Het seizoen van tranen is voorbijLa saison des pleurs est terminée
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
Dat van de Glorie is begonnenCelle de la Gloire a commencé
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
De God van de hemel heeft me gekroondLe Dieu du ciel m'a couronné
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
Een Nieuwe DagUn jour nouveau

Kijk wat papa heeft gedaanConstatez ce que papa a fait
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
In mijn leven heeft zijn hand effect gehadDans ma vie sa main a fait effet
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
De werken van de duivel heeft Hij vernietigdLes œuvres du diable il a défait
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
Het seizoen van tranen is voorbijLa saison des pleurs est terminée
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
Dat van de Glorie is begonnenCelle de la Gloire a commencé
Een Nieuwe DagUn jour nouveau
De God van de hemel heeft me gekroondLe Dieu du ciel m'a couronné
Een Nieuwe DagUn jour nouveau