Ikea

Ikea

Ikea

Hace mucho tiempo en días de antañoLong ago in days of yore
Todo comenzó con un dios llamado ThorIt all began with a god named Thor
Había vikingos y barcosThere were Vikings and boats
Y algunos planes para una tienda de mueblesAnd some plans for a furniture store
No es una bodega, no es un centro comercialIt's not a bodega, it's not a mall
Y venden cosas para apartamentos más pequeños que el míoAnd they sell things for apartments smaller than mine
Como si hubiera apartamentos más pequeños que el míoAs if there were apartments smaller than mine

Ikea: solo un poco de roble y pino y un puñado de nórdicosIkea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: vendiendo muebles para universitarios y hombres divorciadosIkea: selling furniture for college kids and divorced men
Todos tienen un hogarEveryone has a home
Pero si no tienes un hogar, puedes comprar uno allíBut if you don't have a home you can buy one there

Así que alquila un auto o toma el autobúsSo rent a car or take the bus
Pon tu dinero y confíaLay your cash down and put your trust
En la tierra donde los muebles se pliegan a un tamaño mucho más pequeñoIn the land where the furniture folds to a much smaller size
Billy la estantería dice holaBilly the bookcase says hello
Y también lo hace una mesa llamada IngoAnd so does a table whose name is Ingo
Y la silla es de abedul con respaldo de escalera, pero sus amigos lo llaman KarlAnd the chair is a ladder-back birch but his friends call him Karl

Ikea: solo un poco de roble y pino y un puñado de nórdicosIkea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: vendiendo muebles para universitarios y hombres divorciadosIkea: selling furniture for college kids and divorced men
Todos tienen un hogarEveryone has a home
Pero si no tienes un hogar, puedes comprar uno allíBut if you don't have a home you can buy one there

Ikea: contrachapado, acero cepilladoIkea: plywood, brushed steel
Ikea: albóndigas, sabrosasIkea: meatballs, tasty
Ikea: llaves AllenIkea: Allen wrenches
Todos ellos gratisAll of them for free
Todos ellos para míAll of them for me

Lamento haber dicho que Ikea apestaI'm sorry I said Ikea sucks
Acabo de comprar una mesa por 60 dólaresI just bought a table for 60 bucks
Y una silla y una lámparaAnd a chair and a lamp
Y un estante y algunas velas para tiAnd a shelf and some candles for you
Yo era un incrédulo como túI was a doubter just like you
Hasta que vi el sueño americano hacerse realidadTill I saw the American dream come true
En Nueva Jersey, tienen un maldito desfile suecoIn New Jersey, they got a goddamned Swedish parade

Ikea: solo un poco de roble y pino y un puñado de nórdicosIkea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: vendiendo muebles para universitarios y hombres divorciadosIkea: selling furniture for college kids and divorced men
Todos tienen un hogarEveryone has a home
Pero si no tienes un hogar, puedes comprar uno allíBut if you don't have a home you can buy one there