Better

Mejor

Better

¿A dónde fuimos?Where did we go?
¿Cuándo fue el momento en que nos separamos?When was the moment that we broke in two?
Creo que séI think I know
De hecho, estoy seguro de que puedo culparteIn fact I am sure I can blame it on you

Recuerdo la primera gran sorpresaI remember the first big surprise
El día que llegaste a casa con tus ojos infrarrojosThe day you came home with your infrared eyes
Miré dentro de ellos, pero todo lo que pude verI looked inside them, but all I could see
Eran pequeños reflejos de míWere tiny reflections of me

Pero no soy yo, eres tú, en lo que te estás convirtiendoBut it's not me it's you, what you're turning into
Es algo que nunca conocíIs some kind of something that I never knew
Solías estar bien y me gustabas asíYou used to be OK and I liked you that way
Pero no creo que me gustes másBut I don't think that I like you better
No, no creo que me gustes másNo I don't think that I like you better

Comenzaste siendo pequeñoYou started out small
Algunas branquias, algunas alas y unos cuantos pulgares extraSome gills and some wings and a few extra thumbs
Ahora mides trece pies de alturaNow you're thirteen feet tall
Incluso cuando estás dormido, tu maquinaria zumbaEven when you're asleep your machinery hums

Y estoy cansado de las noches que pasoAnd I'm tired of the evenings I spend
Haciendo pequeñas charlas con tus nuevos amigos robotsMaking small talk with your new robot friends
Y su estúpida insistencia en escanear mi irisAnd their stupid insistence on scanning my iris
Cuando saben muy bien quién soyWhen they know damn well who I am

Y pareces la víctima de un crimen quirúrgicoAnd you look like the victim of a surgical crime
Un poco de Darth Vader, un poco de Optimus PrimeA little Darth Vader, a little Optimus Prime
Solías estar bien y me gustabas asíYou used to be OK and I liked you that way
Pero no creo que me gustes másBut I don't think that I like you better
No, no creo que me gustes másNo I don't think that I like you better

Así es como vaSo that's how it goes
Chasquea tus mandíbulas una vez para decir que entiendesSnap your madibles once to say you understand
Ahora abrázameNow hold me close
Espera, ahora eso es demasiado cerca, me estás aplastando la manoWait, now that's too close, you're crushing my hand

Puedo decir por esa alarma estridenteI can tell by that shrieking alarm
Que tus sistemas de armas están activos y armadosThat your weapons systems are active and armed
Hazme un favor y apágalesDo me a favor and power them down
Solo para que no tengamos un escándaloJust so we don't have a scene

Y desearía que fuera diferente, pero simplemente no somos igualesAnd I wish it were different, but we're just not the same
Al menos tenemos a alguien a quien culparAt least we got someone we know we can blame
Solías estar bien y me gustabas asíYou used to be OK and I liked you that way
Pero no creo que me gustes másBut I don't think that I like you better
No, no creo que me gustes másNo I don't think that I like you better