Furry Old Lobster

Viejo Langosta Peluda

Furry Old Lobster

Cuando era un niño solía seguir el caminoWhen I was a young boy I'd follow the path
Hacia abajo, más allá de las dunas hasta el marDown past the dunes to the sea
Y allí en las cálidas playas de arena nos acostábamosAnd there on the warm sandy beaches we'd lie
La vieja langosta peluda y yoThe furry old lobsters and me
Silbaban y chillaban mientras corrían por las olasThey'd whistle and squeal as they ran through the waves
Tan elegantes, tan peludas y hermosasSo sleek, so furry and fair
Pero ahora cuando voy a ver a mis viejos amigosBut now when I go down to see my old friends
Las playas están vacías y desoladasThe beaches are empty and bare

Canta hey hidey ho, ¿dónde fue la vieja langosta?Sing hey hidey ho, where'd the old lobster go?
¿Y su cuerpo tan peludo y marrón?And his body so furry and brown?
Canta ho hidey hey, ¿se han ido todos?Sing ho hidey hey, have they all gone away?
Porque no hemos visto muchos por aquíFor we haven't seen many around

Nueva York envía un monstruo para oscurecer nuestros maresNew York sends a monster to darken our seas
Maldito sea el día en que llegóCursed be the day that it came
Son feos y pequeños y no saben a nadaThey are ugly and small and not tasty at all
Son langostas solo de nombreThey are lobsters in nothing but name
No abren almejas en sus vientres con piedrasThey don't smash open clams on their bellies with stones
No tienen ni bigotes ni patasThey have neither whiskers nor paws
Y la vieja langosta peluda es tan fácilmente aplastadaAnd the furry old lobster's so easily crushed
En la garra de sus terribles tenazasIn the grip of their terrible claws

Canta hey hidey ho, ¿dónde fue la vieja langosta?Sing hey hidey ho, where'd the old lobster go?
¿Y su cuerpo tan peludo y marrón?And his body so furry and brown?
Canta ho hidey hey, ¿se han ido todos?Sing ho hidey hey, have they all gone away?
Porque no hemos visto muchos por aquíFor we haven't seen many around