Seahorse

Caballito de Mar

Seahorse

Abrió caminoHe made his way
y esperaba algún díaand hoped someday
encontrar a alguien a quien amar.he'd find someone to love.

Ve a una chicaHe sees a girl
Su cola está enrolladaHer tail is curled
Nada hacia ella.He swims across to her.

Pero él es un caballito de mar, por supuestoBut he's a seahorse, of course
Seguramente sabeSurely he knows
Cuando eres un caballito de mar, por supuestoWhen you're a seahorse, of course
Así es como funciona.That's how it goes.

Se encuentran, se apareanThey meet, they mate
y las cosas van bienand things are great
Pero solo por un tiempo.But only for a while.

Despierta al amanecerHe wakes at dawn
Ve que ella se ha idoHe sees she's gone
De alguna manera, no está sorprendido.Somehow, he's not surprised.

Porque él es un caballito de mar, por supuestoCause he's a seahorse, of course
Seguramente sabe.Surely he knows.
Cuando eres un caballito de mar, por supuestoWhen you're a seahorse, of course
Así es como funciona.That's how it goes.

Pero las olas arriba suben y bajanBut the waves above go up and down
Los peces grandes circulan por todas partes.The big fish circle all around.
Es duro y frío y oscuro y cruelIt's hard and cold and dark and mean
Y él es tan pequeño.And he's so very small.

Solo, asustado,Alone, afraid,
Sus planes sin concretar,His plans unmade,
Ayudó a sus crías a sobrevivir.He helped his young survive.

Abre caminoHe makes his way
Y espera algún díaAnd hopes someday
Encontrar a alguien a quien amar.He'll find someone to love.

Pero él es un caballito de mar, por supuestoBut he's a seahorse, of course
Seguramente sabe.Surely he knows.
Cuando eres un caballito de mar, por supuestoWhen you're a seahorse of course
Así es como funciona.That's how it goes.