Big Bad World One

Big Bad World One

Big Bad World One

Solo junto a la mesa de comida en mi traje arrugado y mi corbata prestada
All alone by the table of food in my wrinkled suit and my borrowed tie
Sólo pensando en algo que decir en el momento después de que la chica pase
Only thinking of something to say in the moment after the girl goes by
Todos los demás se están divirtiendo o fingiendo
Everyone else is having fun or else pretending to
Como otro crudite
I eat another crudite

Renuncio, terminé
I quit, I'm done
Porque no creo que vaya a salir bien
Cause I don't think it's gonna turn out okay
No es justo, no es divertido
It's no fair, it's no fun
Si cada vez que va a terminar de la misma manera
If every time it's gonna end the same way:
Yo: cero, Gran mundo malo: uno
Me: zero, Big bad world: one

En la oficina todos estamos teniendo pastel porque es el cumpleaños de alguien, no sé quién
At the office we're all having cake cause it's someone's birthday, I don't know who
Coge mi plato y estoy escaneando la habitación y el único asiento está justo a tu lado
Get my plate and I'm scanning the room and the only seat is right next to you
Tengo la cabeza, la pequeña sonrisa que no viene con los dientes
I get the nod, the tiny smile that doesn't come with teeth
Tal vez no sepas quién soy
Maybe you don't know who I am

Renuncio, terminé
I quit, I'm done
Porque no creo que vaya a salir bien
Cause I don't think 's gonna turn out okay
No es justo, no es divertido
It's no fair, it's no fun
Si cada vez que va a terminar de la misma manera
If every time it's gonna end the same way:
Yo: cero, Gran mundo malo: uno
Me: zero, Big bad world: one

Estar al lado, acostado en la cama
Staying in side, lying in bed
Notando algo que no está ahí
Noticing something that's not there
Sigue mi corazón, sigue mi cabeza
Follow my heart, follow my head
Seguiré cualquier cosa que pueda llevarme a algún lado
I'll follow anything that might get me somewhere

Atrapa su ojo cuando está sirviendo mi café y busca en mi cabeza una línea de apertura
Catch her eye when she's pouring my coffee and search my head for an opening line
Pero veo por la mirada en su cara si mantengo la boca cerrada, ahorraré algo de tiempo
But I see by the look on her face if I keep my mouth shut I'll save some time
¿Y si lo mejor que puedo ser no es lo suficientemente bueno?
What if the best that I can be just isn't good enough?
¿No es mejor no saberlo?
Isn't it better not to know?

Renuncio, terminé
I quit, I'm done
Porque no creo que vaya a salir bien
Cause I don't think it's gonna turn out okay
No es justo, no es divertido
It's no fair, it's no fun
Si cada vez que va a terminar de la misma manera
If every time it's gonna end the same way:
Yo: cero, Gran mundo malo: uno
Me: zero, Big bad world: one