First Love

Premier Amour

First Love

Si les océans étaient remplis d'encreIf oceans were filled with ink
Et que le ciel était une page blancheAnd the sky were a blank page
Je manquerais encore d'espaceStill I would run out of space
Pour parler de tout cet amourTo tell of all this love

Pour toujours ne sera jamais assez longForever will never be long enough
Pour arriver à la fin d'un amour sans finTo come to the end of an endless love
Je déverse mes chansons comme l'huile du pot de la veuveI pour out my songs like the oil from the widow’s jar
Ça ne se tarira jamais (deuxième fois seulement)It’ll never run dry (second time only)

Si chaque feuille sur les arbresIf every leaf on the trees
Était les notes d'une symphonieWere the notes of a symphony
Alors chaque saison apporteraitThan every season would bring
De nouvelles chansons que le vent chanteraitNew songs the wind would sing

Tout le chemin en arrière, tout le chemin en arrière, tout le chemin en arrièreAll the way back, all the way back, all the way back
Vers mon premier amourTo my first love
Je tombe dans mon premier amour (deuxième fois seulement)I am falling into my first love (second time only)

Je pensais devoir être fortI thought I had to be strong
Pour d'une certaine manière mériter cet amourTo some how earn this love
Mais la vérité a toujours étéBut the truth has been all along
Je dois juste tomberI only have to fall
Je veux tomberI wanna fall

SpontanéSpontaneous
Face à face, rien ne nous sépareFace to face, there’s nothing separating us
Il n'y a pas de péché, il n'y a pas de honteThere’s no sin, there’s no shame
Tout le chemin en arrière vers le PèreAll the way back to the Father
Face à face, tombant dedansFace to face, falling in
Je me rends à nouveau entièrementI surrender all again
Je retombe dans Tes brasI fall back into Your arms
Je sens Ton cœur battre contre moiI feel Your heart beating against me
Face à face, il n'y a pas d'espace entre nousFace to face, there’s no space between us
À travers le sang, à travers l'eau, à travers la grâceThrough the blood, through the water, through the grace
Je reviens vers le PèreI come back to the Father
À travers le sang, à travers l'eauThrough the blood, through the water
Je suis né de nouveau, je tombe dedansI’m born again, I’m falling in
Tout ce que j'ai perdu dans le jardinEverything I lost in the garden
Je le retrouve à nouveau dans le PèreI find again in the Father
Tout ce que j'ai donnéEverything I gave away
La grâce me revient aujourd'huiGrace returns to me today