Get This Right

Hacerlo bien

Get This Right

No eres tú, soy yoIt's not you, it's me
El momento y el lugar no son lo que pensé que seríanThe timing and the setting aren't what I thought they'd be
Probablemente haya alguien mejor para ti por ahí de todos modosThere's probably someone better for you out there anyway
Quizás solo necesito algo de espacioMaybe I just need some space

No, debería decirlo claramenteNo, I should just come out and say
Quiero hacerlo bien, cariñoI wanna get this right, baby
Quiero emocionarte de la manera que te merecesI wanna thrill you in the way you deserve
Quiero volarte la mente, cariñoI wanna blow your mind, darling
Solo tengo problemas para reunir el valorI'm just having trouble getting up the nerve

Quiero darte lo que quieresI wanna give you what you want
Quiero ser el hombre que elijasI wanna be the man you choose
Quiero hacerte sentir en las nubesI wanna sweep you off your feet
Sin vomitar en tus zapatosWithout puking on your shoes

Quizás lo haga mejor a la luz de las velasMaybe I'll do better in the candlelight
Tengo que hacerlo bienI gotta get this right
No, no, no, quédate donde estásNo, no, no, stay right where you are
Apagaré el fuego, mi amorI'll put out the fire, my love
Quiero hacerte desmayar, cariñoI wanna make you swoon, baby
Quiero impresionarte con mi romance correctoI wanna rock you with my righteous romance
Quiero crear un ambiente, cariñoI wanna set a mood, darling

Pero estoy sudando a través del asiento de estos pantalonesBut I'm sweating through the seat of these pants
¿Estás bien?Are you okay?
Tenía planeado leer un poemaI had planned to read a poem
Pensé en tocar un poco de laúdI thought I'd play a little lute
Oh, aquí hay algoOoh, here's a thing
¡Tengo un anillo!I've got a ring
¿No lo traje?I didn't bring?
¡Oh, demonios!Oh, shoot!

Así que, esto salió muy bien, buenas nochesSo, this went very well, goodnight
No lo hice bienI didn't get this right
¡Kristoff! ¡Está bien! ¡Vuelve!Kristoff! It's okay! Come back!
Nunca he estado enamorado antesI've never been in love before
No sé lo que estoy haciendoI don't know what I'm doing

Nunca he sido muy mundano en las artes del cortejoI've never been too worldly in the ways of woman-wooing
Me estoy congelando, lo estoy arruinandoI'm freezing up, I'm blowing it
No era lo que quería hacerNot what I meant to do
Sé lo increíblemente afortunado que soy de amarteI know how crazy lucky I am to love you
Hermosa, graciosa, valiente y brillanteGorgeous, funny, brave, and brilliant
Hermosa, no renunciará a nadieBeautiful, won't give up on anyone

Tú, ¡oh!You, oh!
¡Aww!Aww!
Quiero hacerlo bien, cariñoI wanna get this right, baby
Quiero amarte de la mejor manera que puedaI wanna love you in the best way I can
Quiero hacerte llorarI wanna make you cry
¡De felicidad!In a good way!

Demostrando que podría ser tu hombre perfectoBy proving I could be your perfect man
Planeaba escribirlo en el cieloI meant to write it in the sky
Planeaba arrodillarmeI meant to get down on one knee
Planeaba intentar realmente ser lo opuesto a míI planned to really try to be the opposite of me
Pero Anna, te amaré con todas mis fuerzasBut Anna, I will love you with all my might

Te prometo, aquí dentroI promise you, in here
Tengo esa parte bienI've for that part right
Bueno, tal vez deberíamos hacer esto en otra nocheWell, maybe we should do this on some other night
¡Espera! ¡Señor Kristoff de Arendelle, ¿te casarías conmigo?Wait! Lord Kristoff of Arendelle, will you marry me?
¡Lo has entendido bien!You got that right!

Cariño, te emocionaré de la manera que te merecesBaby, I'm gonna thrill you in the way you deserve
Vamos a hacerlo bien, cariñoWe're gonna get this right, darling
Mientras estemos juntos, no perderemos el valorAs long as we're together, we won't lose our nerve
Voy a ser el hombre que quieresI'm gonna be the man you want
¿Sabes qué? Ya lo eresGuess what? You already are

Quiero hacer tu vida tan buenaI wanna make your life so good
Hasta ahora lo estás haciendo bastante bienYou're doing pretty good so far
Ya pasamos la parte difícilWe got the hard part over with
Ahora abrázame fuerteNow hold me tight
Vamos a hacerlo bienWe're gonna get this right