Säg Vad Ni Vill

Digan lo que quieran

Säg Vad Ni Vill

La niebla sobre los puentesDimman över broarna
Y la mañanaOch morgonen
Y las noches que lleganOch nätterna som kommer
Cargo con mis crucesJag bär på mina kors
Con mis pecadosPå mina synder
Y un lugar abiertoOch en öppen plats
Que cantaSom sjunger

Solo era un niño que se extendíaJag var bara ett barn som sträckte sig ut
Y tocaba la llamaOch rörde vid lågan
Digan lo que quieranSäg vad ni vill
Se enciende y se apagaDet tänds och släcks
En las ventanasI fönstren
En mi cabezaI mitt huvud
En mi pecho y bajo la tierraI mitt bröst och under jorden
Todas las voces, todos los rostrosAlla röster alla ansikten
Que se muevenSom rör sig
Y que cambian dentro de nosotrosOch som skiftar om i oss
Y los periódicos soplanOch tidningarna blåser
Sobre el sueloÖver marken
Con el mundo que merecemosMed den värld som vi förtjänar
Había una pila de pájaros muertosDet låg en hög av döda fåglar
Frente a las puertasFramför dörrarna
Pero aún así las abrimosMen vi öppnade ändå

Solo era un niño cuando me extendíJag var bara ett barn när jag sträckte mig ut
Y fui quemado por la llamaOch brändes av lågan
Digan lo que quieranSäg vad ni vill

Dios yace pudriéndoseGud ligger och ruttnar
En el contenedorI containern
Sin papelesInga papper
Sin númerosInga nummer
Y bajo los rascacielosOch under skyskraporna
Escuché cómoHörde jag hur
La oscuridad lentamente se abría pasoMörkret långsamt trängde fram
En cada grietaI varje spricka
Cada pasoVarje steg
Y cada apretón de manosOch varje handslag
Entre yoMellan mig
Y todos los demásOch alla andra
Que querían marcar la diferenciaSom ville göra någon skillnad
Querían soñarVille drömma
En algo más grandeOm något större
Para los demásFör varann