LCD Readout

Pantalla LCD

LCD Readout

Pantalla digital de cristal líquidoLiquid crystal digital readout
Flotando en un mar de grisFloating on a sea of gray
Ayúdame a quedarme dormidoHelp me fall asleep
Estoy cansado, casi amaneceI'm tired, it's nearly the break of day
Nunca se detiene, siempre correNever stopping, always running
Tus caracteres se desvanecen en uno soloYour characters fade into one
reconfortante, conveniente. Nos burlan en silencioComforting, convenient. Silently mocking us
Recordándonos nuestra mortalidadReminding us of our mortality

Pantalla digital de cristal líquidoLiquid crystal digital readout
Dividiendo el díaDividing the day away
Contando lentamente, midiendo momentosCounting slowly, measuring moments
Si pudieras hablar, ¿qué dirías?If you could talk, what would you say?
Cuando el uno se convierte en dosWhen the one becomes the two
Entonces el dos es todo lo que hayThen the two is all there is
Hasta que se desvanece en el tresUntil it fades into the three
Y el dos ha desaparecido, como el uno, peroAnd the two has vanished, like the one, but

¿Puede un momento significar más que el resto?Can one moment mean more than the rest?
¿Como el momento en que me besó?Like the moment when she kissed me?
¿Fue real? ¿Y los otros falsos?Was it real? And the others fake?
¿O mi corazón le jugó una mala pasada a mi mente?Or did my heart play a dirty trick on my mind?

¿Elizabeth vio en mi alma?Did Elizabeth see into my soul?
¿Había incluso un alma para ver?Was there even a soul to see?
Reloj en la pared, dices que no malgastes el tiempoClock on the wall, you say don't waste the time
O la energía en descubrirloOr the energy to find out

Pantalla digital de cristal líquidoLiquid crystal digital readout
Guiñándonos de noche y de díaWinking at us night and day
Con calma. No tiene sentidoEasy does it. There's no point
No saques conclusiones, así esDraw no conclusions, that's the way

No hay redención, solo rostros perfectosThere is no redemption, just perfect faces
Mira los colores, disfruta del espectáculoLook at the colors, enjoy the display
No proyectes sombras, no dejes impresionesCast no shadow, make no impression
No hay empatía, solo apatía, entoncesThere is no empathy, only apathy, so

Ningún momento significa más que el restoNo moment means more than the rest
Como ese momento en que me tomó la manoLike that moment she held my hand
No fue real. Fue vacío y falsoIt wasn't real. It was empty and fake
Y mi corazón le jugó una mala pasada a mi menteAnd my heart played a dirty trick on my mind
¿Cómo alguien podría ver en mi alma?How could anyone see into my soul
Porque no hay alma que ver'Cause there isn't a soul there to see?
De todos modos, no tengo tiempoAnyway, I don't have the time
Ni la energía para descubrirloNor the energy to find out
Pantalla digital de cristal líquidoLiquid crystal digital readout
Riéndose de todos nosotrosLaughing at us all the way
Sin límites, sin ataduras, solo mentiras. Sin raíces, sin árbolesNo limits, no ties, just lies. No roots, no trees
Sin árbolesNo trees
NoNo

No hay Dios, ni amor, solo tiempoThere is no God, or love, just time
Diciendo, haz lo que quieras. Nada es real hoySaying, do what you will. Nothing's real today
Somos números e imágenes fugacesWe are fleeting numbers and images
Como la pantalla digital de cristal líquidoLike the liquid crystal digital readout
Flotando en un mar de grisFloating on a sea of gray