Segundona Brava

Lunes difícil

Segundona Brava

Lunes difícil, lunes difícilSegundona brava, segundona brava
Eran las cinco de la mañana cuando sonaba el relojCinco horas da manha o relógio tocava
Y ni siquiera sabía dónde estabaE nem sabia onde eu tava

El martes pasado fui a ver a mi noviaTerça passada fui ver a namorada
El miércoles jugué un partido de fútbolNa quarta feira joguei uma pelada
El jueves fui a una fiestaNa quinta eu fui pra uma balada
El viernes bebí hasta la madrugadaSexta tomei todas até a madrugada

El sábado, caipirinha y una buena feijoadaSábado, caipirinha e aquela feijoada
Ayer, solo asado y mucha cervezaOntem, só churrasco e muita cervejada

Ahora estoy aquí con la cara hinchadaAgora estou aqui com a cara meio inchada
No puedo hacer nada, la resaca es terribleNão consigo fazer nada, a ressaca tá danada
El jefe está llamando, es hora de trabajarO chefe ta chamando, é hora da carcada,
Ya no aguanto más, es un lunes difícilNão to mais aguentando, é segundona brava

Lunes difícil, lunes difícilSegundona brava, segundona brava
Eran las cinco de la mañana cuando sonaba el relojCinco horas da manha o relógio tocava
Y ni siquiera sabía dónde estabaE nem sabia onde eu tava

Trabajo como loco, sin ganar horas extrasTrabalho feito louco, nem ganho hora extra
No paro ni un minuto, corriendo como un tontoNão paro um minuto correndo igual um besta
No veo la hora de terminar con esta tristezaNão vejo a hora de acabar com essa tristeza
¡Pasado mañana es la víspera de viernes!Depois de amanhã é antevéspera de sexta!

Un asadito, una guitarra, pura diversiónUm churrasquinho, um violão, é só zuera,
¡Pasado mañana es la víspera de viernes!Depois de amanhã é antevéspera de sexta!

Lunes difícil, lunes difícilSegundona brava, segundona brava
Eran las cinco de la mañana cuando sonaba el relojCinco horas da manha o relógio tocava
Y ni siquiera sabía dónde estabaE nem sabia onde eu tava