Lovin' Me

Aimer Moi

Lovin' Me

Maintenant je ne suis pas du tout un homme parfaitNow I'm nowhere close to a perfect man
Et il faut un amour surnaturel pour même comprendreAnd it takes a supernatural love to even understand
Que derrière les murs, le masque et le sourire confiant,That beyond the walls behind, the mask and confident smile,
Il y avait un homme brisé essayant de grandir et de donner un sens à sa vie,Was a broken man trying to grow up and make life worthwhile,

Et je sais qu'il y a eu des moments où tu n'aurais probablement pas dû,And I know there were times that you probably shouldn't,
Mais je te remercie de toujours m'aimerBut I thank you for always lovin' me
Et je sais que n'importe qui d'autre ne le ferait probablement pas,And I know anyone else they probably wouldn't,
Alors je te remercie de toujours m'aimerSo I thank you for always lovin' me

Maintenant je sais qu'il y a eu des jours où je me suis regardé,Now I know there were days I looked at myself,
Je me sentais moins qu'une personne comparé aux autres,I felt like less of a person compared to everyone else,
Qu'en est-il de ce défaut trop grand ou trop petit, puis-je échanger ?What about this flaw to big to small, can I exchange?
Et en essayant de compenser mes manques, j'ai laissé le bon sens s'échapperAnd trying to make-up for where I fell short, I let sense slip away

Et quand je me regarde dans le miroir et que je n'aime pas ce que je voisAnd when I look in the mirror and don't like what I see
Oh, je te remercie de toujours m'aimer.Oh, I just thank you for always lovin' me.
Et je sais que je fais des conneries mais tu attends patiemmentAnd I know I get bad but you wait patiently
Je veux juste te remercier de toujours m'aimer.I just want to thank you for always lovin' me.

Seigneur, je te remercie de toujours m'aimerLord I just thank you for always lovin' me
Alors tu continues juste à m'aimer (m'aimer)So you just keep lovin me (lovin' me)

Bien que je sache que je n'ai pas tout ce qu'il fautThough I know I don't have everything that it takes
Tu continues à m'aimer (m'aimer)You keep lovin me(lovin' me)
Et peu importe chaque erreur que je fais, tu continues (m'aimer)And regardless of every mistake that I make, you keep(lovin' me)
Et ça ne doit probablement pas importer ce que je fais ou dis, tu continues (m'aimer)And it probably don't matter what I do or say, you keep(lovin' me)
Et même avec les boutons sur mon visage, tu continues (m'aimer)And even with the pimples on my face, you keep(lovin' me)

Alors tu continues juste à m'aimerSo you just keep lovin' me
Seigneur, je te remercie de m'aimer (m'aimer)Lord I thank you for lovin me (lovin me)
Seigneur, je te remercie de m'aimer (m'aimer)Lord I thank you for lovin me (lovin me)
Cet homme un peu imparfaitThis little imperfect man
Seigneur, je te remercie de toujours m'aimer !Lord I thank you for always lovin me!

Et quand mes amis se sont éloignés,And when my friends walked away,
Seigneur, je veux te remercier de m'aimerLord I want to thank you for lovin me
Quand ma propre famille m'a rayé de la liste, seigneur je te remercie de m'aimerWhen my own family wrote me off, lord I thank you for lovin me
Et quand je ne peux même pas m'aimer moi-même, seigneur je te remercie juste de m'aimerAnd when I can't even love myself, lord I thank you for just lovin me
Oh, malgré moi, seigneur tu continues à m'aimerOh, inspite of me, lord you keep lovin me
Seigneur, je te remercie de toujours m'aimerLord I thank you for always lovin me