When The Night Comes Around

Cuando llega la noche

When The Night Comes Around

Cuando llega la nocheWhen the night comes around
Y no puedo distinguir arriba de abajoAnd I can’t tell the way up from down
Es un cielo fríoIt’s a cold sky
Sobre este corazón míoAbove this heart of mine

Y esta sensación que conozcoAnd this feeling I know
Extraño cómo viene y vaStrange the way it comes and it goes
Es como la luz de la lunaIt’s like the moonlight
Solo a vecesOnly sometimes

Todas estas paredes que construí para evitar lastimarmeAll these walls I built to keep myself from hurting
O tal vez he olvidado cómo sentirOr maybe I’ve forgotten how to feel
Sé que debería ser una lámpara que ardeI know that I should be a lamp that’s burning
Pero es solo la forma en que parece ser mi corazónBut it’s just the way that my heart seems to be

Oh luz de la mañanaOh light of the morning
Ven, brilla en mi alma de nuevoCome, shine in my soul again

Han sido millas en el caminoIt’s been miles on the road
Aún así sé que no me dejarás irYet I know that you won’t let me go
Es tu amabilidad la que me guiará a casaIt’s your kindness that will lead me home

Y las estrellas con su luzAnd the stars with their light
Filtrándose a través de las grietas en el cieloLeaking through the cracks in the sky
Como un recuerdo de tiempos mejoresLike a memory of a better time

Bueno, vislumbré pero solo por un momentoWell I caught a glimpse but only for a moment
¿O las estrellas estaban solo en mis sueños?Or were the stars there only in my dreams?
Quiero sentir el verano y el amanecerI want to feel the summer and the sunrise
Pero es solo la forma en que parece ser mi corazónBut it’s just the way that my heart seems to be

Oh luz de la mañanaOh light of the morning
Ven, brilla en mi alma de nuevoCome, shine in my soul again

No romperás una caña aunque se doble hasta el sueloYou won’t break a reed though it bends to the ground
Todavía llenas un recipiente aunque el agua se derrameYou still fill a vessel though the water pours out
No apagarás un fuego que se está extinguiendoYou won’t quench a fire that’s withering down
Pero ¿dónde estás ahora?But where are you now?
Aunque el agua suba y amenace con ahogarThough the water rises and threatens to drown
Las olas rugientes escucharán tu voz cuando oigan el sonidoThe roaring waves will heed your voice when they hear the sound
En la quietud y en la reverencia como armas abandonadasIn stillness and in reverence like weapons laid down
Señor, te necesito ahoraLord, I need you now