La Dernière Des Arcades

La Última de las Arcadas

La Dernière Des Arcades

Pásame treinta centavosPasse moé trente sous
Aquí tienes dos a cambioVla un deux en échange
Estoy en un juego continuoChu sur un continue
Ve a hacerme el cambioVa dont me faire du change
5, 4, 3, 2, 1, ¡vamos, poder de la ronda final!5,4,3,2,1 go power of final round
El gran jefe del tablero ya no puede esperar más por míLe big boss du tableau n'en peu plus de m'attendre

Los matones están en su lugar, no estás jugando, dicen preguntarVoyous est dans place té pas game dit dmander
Si por un par de pesos habría algo para fumarSi pour une coupe de piasses y'aurait de quoi à fumer
Saldríamos el fin de semana con aires de campeónÇa partirait le weekend sur un air de champion
Como cuando Mario en apuros agarra un champiñónComme quand Mario en peine attrape un champignon

La última de las arcadasLa dernière des arcades
Era un poco como Las Vegas, era un poco como BagdadC'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
La última de las arcadasLa dernières des arcades
Inicio y fin de todas nuestras escapadasDépart et terminus de toutes nos escapades
La última de las arcadasLa dernière des arcades

Escucho ruidos que vienen de afueraJ'entend des bruits qui viennent de dehors
Uno está gimiendo a punto de morirY'en a un qui gémis à deux doigts de la mort
El grandote acaba de darle un puñetazo en la caraLe gros fougère vient d'y en mettre la gueule pleine
En la escuela se veía venir desde el principio de la semanaÀ l'école c'tait dans l'air depuis l'début dla semaine

Mira a Marco que llega derrapandoRgarde dont l'Marco qui arrive en dérapage
En su Camaro perdido en una nubeDans sa camaro perdue dans un nuage
Con la camiseta abierta y sonando fuerte Guns, vaciando su lata de cerveza sin mirar a nadieLe ptit top ouvert et la grosse toune de Guns callant sa canne de bière sans regarder personne

La última de las arcadasLa dernière des arcades
Era un poco como Las Vegas, era un poco como BagdadC'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
La última de las arcadasLa dernières des arcades
Inicio y fin de todas nuestras escapadasDépart et terminus de toutes nos escapades

No levantes los ojos, Sophie acaba de llegarLève pas les yeux Sophie vient de rentrer
Si fuera valiente, me arriesgaría a preguntarleSi j'tais courageux j'me risqurais d'y dmander
Si quiere venir conmigo al baile de esta nocheDe venir avec moi à la danse de ce soir
Pero me quedo plantado aquí, tratando de superar mi récordMais je reste planté la à toper mon higth score

La última de las arcadasLa dernière des arcades
Era un poco como Las Vegas, era un poco como BagdadC'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
La última de las arcadasLa dernières des arcades
Inicio y fin de todas nuestras escapadasDépart et terminus de toutes nos escapades
La última de las arcadasLa dernière des arcades
La última de las arcadasLa dernière des arcades
La última de las arcadasLa dernière des arcades