Qu'on Se Lève

Levantémonos

Qu'on Se Lève

El clima, el medio ambiente, la guerra, la carrera armamentistaLe climat, l'environnement, la guerre, la courseaux armements
La pobreza, el Medio Oriente, la extrema derecha en el parlamentoLa pauvreté, l'Moyen-Orient, l'extrème droit au parlement
La pornografía, la prostitución, la metanfetamina, la religiónLa porno, la prostitution, le crystal meth, la religion
La economía, la recesión, las instituciones financierasL'économie, la récession , les financières institutions

El tráfico, el abandono escolar, el inglés como idioma predominanteLe trafic, le décrochage, l'anglais comme langue d'affichage
Los despidos masivos, la contaminación, las pandillas callejeras, el lucroLes coupes à blancs, le salissage, les gangs de rues, le profitage
La salud, la enfermedad c difficile, la contaminación, el estado de las ciudadesLa santé, la c difficile, la pollution, l'état des villes
El miedo, el crimen, el dinero fácil, la delincuencia juvenilLa peur, le crime, l'argent facile, la délinquance juvénile

(Coro)(Refrain)
LevantémonosQu'on se lève
Para que finalmente cambiePour que ça change enfin
LevantémonosQu'on se lève
Tomemos el futuro en nuestras manosQ'on prenne l'avenir entre nos main

La intolerancia, el racismo, el desprecio, el oscurantismoL'intolérance, le racisme, le désaveu, l'obscurantisme
La ignorancia, el fascismo, la dependencia y el alcoholismoL'ignorance, le fascisme, la dépendance et l'alcoolisme
La comida rápida, el cáncer, el calentamiento globalLe fast food, le cancer, le réchauffement planétaire
Lo trivial, lo precario, Irán, la bomba nuclearLe futil, le précaire, l'Iran, la bombe nucléaire

Se venden bosques y ríos, se cierran las fábricasOn vend forêts et rivières, on ferme les usines
Para pagar a aquellos que perdemos en beneficio de ChinaPour rembourser ceux qu'on perd au profit de la Chine
Se acabó el tiempo de decir que los anteriores lo hicieron peorFini le temps de dire que ceux d'avant ont fait le pire
Hay que actuar rápidamente, tenemos el mundo que reconstruirIl faut se dépècher d'agir, on à le monde à reconstruire