Tout Simplement

Simplemente así

Tout Simplement

No es así como me imaginabaC'est pas comme ça qu'm'imaginais
Cuando envejeciera, cuando envejecieraQuand j'vieillirais, quand j'vieillirais
Pensaba que siempre sabría qué hacerJ'pensais qu'j'saurais toujours quoi faire
Como mi padre, como mi padreComme mon père, comme mon père

No hay un manual a seguirIl n'y a pas de marche à suivre
Para enfrentar el tiempoPour affronter le temps
Y nunca se aprende a vivirEt on n'apprend jamais à vivre
Se vive, simplemente asíOn vit, tout simplement

Creía que aprendíamos de nuestros erroresJ'croyais qu'on apprend d'nos erreurs
Y de nuestras desgracias, y de nuestras desgraciasEt d'nos malheurs, et d'nos malheurs
También creía que al envejecerJ'croyais aussi qu'en prenant d'l'âge
Nos volvíamos más sabios, nos volvíamos más sabiosOn d'vient plus sage, on d'vient plus sage

No hay un manual a seguirIl n'y a pas de marche à suivre
Para enfrentar el tiempoPour affronter le temps
Y nunca se aprende a vivirEt on n'apprend jamais à vivre
Se vive, simplemente asíOn vit, tout simplement

Los años pasan y perdemos el rumboLes années défilent et on perd le fil
Luchamos, nos agotamos y nos improvisamosOn se bat, on s'épuise et on s'improvise
Y a veces, lloramosEt quelques fois, on pleure

No es así como me imaginabaC'est pas comme ça qu'j'm'imaginais
Cuando envejeciera, cuando envejecieraQuand j'vieillirais, quand j'vieillirais
Pensaba que siempre sabría qué hacerJ'pensais qu'j'saurais toujours quoi faire
Como mi padre, como mi padreComme mon père, comme mon père