Belle Infirmière

Hermosa enfermera

Belle Infirmière

Tú, mi hermosa enfermera
Toi ma belle infirmière
Has sanado mi corazón
Tu as guéri mon cœur
De sus heridas de guerra
De ses blessures de guerre
Y todas sus desgracias
Et de tous ses malheurs
Tú, mi hermosa enfermera
Toi ma belle infirmière
Viniste a mi rescate
T’es venue à mon secours
Hazme olvidar el invierno
M’faire oublier l’hiver
Y volver a enamorarse
Et r’tomber en amour

Retenido prisionero de algún tipo de torpor
Retenu prisonnier d’une sorte de torpeur
Casi me encantaba mi dolor
J’étais presque rendu à aimer ma douleur
Llámalo destino, llámalo oportunidad
Appelle ça le destin, appelle ça le hasard
Finalmente me sacaste de mi agujero negro
T’as réussi à me sortir enfin de mon trou noir

Tú, mi hermosa enfermera
Toi ma belle infirmière
Has sanado mi corazón
Tu as guéri mon cœur
De sus heridas de guerra
De ses blessures de guerre
Y todas sus desgracias
Et de tous ses malheurs
Tú, mi hermosa enfermera
Toi ma belle infirmière
Viniste a mi rescate
T’es venue à mon secours
Hazme olvidar el invierno
M’faire oublier l’hiver
Y volver a enamorarse
Et r’tomber en amour

Porque a veces la vida no es sólo una injusticia
Parce que des fois la vie n’est pas qu’une injustice
Mi pobre corazón sanó sin cicatriz
Mon pauv’cœur a guéri sans une cicatrice
Pero cuando el blues vuelve a atormentarme al azar
Mais quand le blues revient me hanter au hasard
Tu amor es mi vitamina, mi gasa y mi morfina
Ton amour est ma vitamine, ma gaze et ma morphine

Tú, mi hermosa enfermera
Toi ma belle infirmière
Has sanado mi corazón
Tu as guéri mon cœur
De sus heridas de guerra
De ses blessures de guerre
Y todas sus desgracias
Et de tous ses malheurs
Tú, mi hermosa enfermera
Toi ma belle infirmière
Viniste a mi rescate
T’es venue à mon secours
Hazme olvidar el invierno
M’faire oublier l’hiver
Y volver a enamorarse
Et r’tomber en amour
Hazme olvidar el invierno
M’faire oublier l’hiver
Y volver a enamorarse
Et r’tomber en amour
Hazme olvidar el invierno
M’faire oublier l’hiver
Y volver a enamorarse
Et r’tomber en amour