The Drive In

Das Autokino

The Drive In

Ein weiterer FreitagabendAnother Friday night
Versuche, es richtig zu machenTrying to get it right
Ich bin so aufgeregt, dich zu sehenI'm so excited to see you
Nun, ich kämpfe gegen die ZeitWell, I'm racing against the clock
Mein Herz wird stehen bleibenMy heart's gonna stop
Wenn ich es nicht schaffe, dich zu sehenIf I don’t make it there to see you
Also fahre ich zu dir nach HauseSo I pull up to your place
Für unser erstes DateFor our first date
Wische den Schweiß von meiner StirnWipe the sweat off my brow
Und ich treffe deinen alten MannAnd I meet your old man
Er schüttelt mir die HandHe shakes me by the hand
Fragt mich, wohin ich dich bringeAsks me where I'm taking you

Ich sagte, wir gehen ins AutokinoI said we’re going to the drive in
Wir sind nur FreundeWe're just friends
Ich bringe sie bis 9 zurück nach HauseI’ll have her back home by 9
Ich verspreche, sie ist in guten HändenI promise she’s in good hands
Bei einem guten MannWith a good man
Will nur, dass sie heute Abend lächeltJust wanna make her smile tonight
Also gehen wir ins AutokinoSo we’re going to the drive in

Ja, wir cruisen durch die StadtYeah, we’re cruising through town
Mit den Fenstern runterWith the windows down
Tanzen in der SommerluftDancing in the summer air
Oh, ich bin fast über eine rote Ampel gefahrenOh, I almost ran a red
Du hast mir den Kopf verdrehtYou were messing with my head
Es ist so schwer, nicht zu starrenIt’s so hard not to stare
Nun, wir finden einen Platz zum ParkenWell, we find a place to park
Bevor es dunkel wirdBefore it gets dark
Erste Reihe für die große LeinwandFront row for the silver screen
Dann rutschst du näherThen you scoot on over
Nur um näher zu seinJust to get closer
Und hinterlässt einen Kuss auf meiner WangeAnd leave a kiss on my cheek

Ja, du hast mich im Autokino geküsstYeah, you kissed me at the drive in
Sind wir nur Freunde?Are we just friends?
Oder könnte das eine wahre Liebe sein?Or could this be a true love thing?
Wirst du es mir sagen?Will you let me know?
Wirst du sagen, es ist so?Will you say it’s so?
Wirst du mit mir fest zusammen sein?Will you go steady with me?
Fest zusammen im AutokinoGoing steady at the drive in

Wenn die Credits laufen, bringe ich dich nach HauseWhen the credits roll, I take you home
Ich fahre in einem Traum davonI ride off in a dream
Dann sage ich mir, ich soll es langsam angehenThen I tell myself to take it slow
Aber ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehenBut I can’t wait to see you again

Ich habe mich im Autokino verliebtI fell in love at the drive in
Wir haben uns im Autokino verliebtWe fell in love at the drive in