The Drive In

En el Autocinema

The Drive In

Otra noche de viernesAnother Friday night
Tratando de hacerlo bienTrying to get it right
Estoy tan emocionado de verteI'm so excited to see you
Bueno, estoy corriendo contra el relojWell, I'm racing against the clock
Mi corazón va a pararMy heart's gonna stop
Si no llego a verteIf I don’t make it there to see you
Así que llego a tu casaSo I pull up to your place
Para nuestra primera citaFor our first date
Me seco el sudor de la frenteWipe the sweat off my brow
Y conozco a tu viejoAnd I meet your old man
Me da la manoHe shakes me by the hand
Y me pregunta a dónde te llevoAsks me where I'm taking you

Le dije que vamos al autocinemaI said we’re going to the drive in
Solo somos amigosWe're just friends
La tendré de vuelta en casa a las 9I’ll have her back home by 9
Prometo que está en buenas manosI promise she’s in good hands
Con un buen tipoWith a good man
Solo quiero hacerla sonreír esta nocheJust wanna make her smile tonight
Así que vamos al autocinemaSo we’re going to the drive in

Sí, estamos paseando por la ciudadYeah, we’re cruising through town
Con las ventanas abajoWith the windows down
Bailando en el aire de veranoDancing in the summer air
Oh, casi me paso un altoOh, I almost ran a red
Me estabas volviendo locoYou were messing with my head
Es tan difícil no mirarIt’s so hard not to stare
Bueno, encontramos un lugar para estacionarWell, we find a place to park
Antes de que oscurezcaBefore it gets dark
Primera fila para la pantalla plateadaFront row for the silver screen
Luego te acercasThen you scoot on over
Solo para estar más cercaJust to get closer
Y dejas un beso en mi mejillaAnd leave a kiss on my cheek

Sí, me besaste en el autocinemaYeah, you kissed me at the drive in
¿Solo somos amigos?Are we just friends?
¿O esto podría ser algo verdadero?Or could this be a true love thing?
¿Me lo harás saber?Will you let me know?
¿Dirás que sí?Will you say it’s so?
¿Serás mi novia?Will you go steady with me?
Siendo novios en el autocinemaGoing steady at the drive in

Cuando los créditos corren, te llevo a casaWhen the credits roll, I take you home
Me voy en un sueñoI ride off in a dream
Luego me digo que tome las cosas con calmaThen I tell myself to take it slow
Pero no puedo esperar a verte de nuevoBut I can’t wait to see you again

Me enamoré en el autocinemaI fell in love at the drive in
Nos enamoramos en el autocinemaWe fell in love at the drive in