Ancient Long Ago

Vor langer Zeit

Ancient Long Ago

Ich kenne ein Mädchen, das mich begeistertI know a girl who thrills me
was soll ich sagen, damit du es verstehst?what shall I say so you'll know?
Wenn ich an sie denke, kommen Erinnerungen hochwell when I think i her I get memories
Die scheinen von einer längst vergangenen Zeit zu stammenthat seem like they came from some long lost long ago

Manchmal bin ich im Windsometimes I'm in the wind
in der Sonnethe sun
und ich fühle Liebeand I feel love
als ob ich sie schon lange kenneas if I've known her
aus einer alten Zeit, die längst vergangen istfrom some ancient long ago

Ihr Lächeln, als ich sie das erste Mal sahher smile from the first time i saw her
wärmt mich aufwarms me up
mit seinem Glanzwith its glow
Alles, was ich tun muss, ist, in ihrer Nähe zu seinall i have to do is be near her
und diese Gefühle kommen und gehenand these feelings come and go

Manchmal bin ich im Windsometimes I'm in the wind
in der Sonnethe sun
und ich fühle Liebeand I feel love
Die Art von Liebe, die scheint, als käme sie vonthe kind of love which seems like it comes from
irgendwo aus einer längst verlorenen Zeitsome long lost long ago

Ich bin gerade nicht an Zeit oder Raum gebundenI am not bound by time or space right now
Wo ich sein will, kann ich seinwhere I want to be I can be
Wo ich hin will, kann ich gehenwhere I want to go I can go
und ich kenne ein Mädchen, das mich begeistertand I know a girl who thrills me
und ich kann nicht sagen, warum das so istand I can't say why it's so
Ich glaube, ich kannte sie einmalI think I once used to know her
in einer alten, alten Zeitin ancient ancient long ago

Gerade bin ich in einem Garten, weißt duright now i'm in a garden you know
überwuchert mit hohem Grasoverrun with high grass
und jetzt weht die Briseand now the breeze is blowin
und die Bäume wiegen sichand the trees are swayin
und die Äste raschelnand the branches are rustlin
weil es Herbstzeit istbecause it's falltime
weil es Herbst istbecause it's autumn
und der Wind hat einen Duft von Rosenand the wind has a smell of roses
es verfolgt mich, es verfolgt michit's haunting it's haunting me
es deutet auf ein Geheimnis hinit suggests to me some mystery
von einer längst verlorenen Zeitfrom some ancient long lost long ago

Ich bin gerade nicht an Zeit oder Raum gebundenI am not bound by time or space right now
Sie könnte genauso gut nicht weit weg seinshe might as well be not far away
Sie könnte genauso gut hören, was ich sageshe might as well now hear what I say
und das ist, ich kenne ein Mädchen, das mich erreichtand that's I know a girl who reaches me
und warum das so ist, kann ich nicht sagenand why that's so I can't say
aber diese Gefühle, die ich bekomme, wenn ich in ihrer Nähe binbut these feelings I get when I'm near her
ich glaube, sie sind echtI think they're real
weil sie bleibencause they stay

Manchmal bin ich im Windsometimes I'm in the wind
in der Sonnethe sun
und ich fühle Liebeand I feel love
Glaubst du, ich habe sie aus der Vergangenheit gekannt?do you think I've known her from the past?
Glaubst du, ich habe sie aus der Antike gekannt?do you think I've known her from the ancient?
Glaubst du, ich habe sie aus einer längst verlorenen Zeit gekannt?do you think I've known her from some long lost long ago?