Shirin And Fahrad

Shirin y Fahrad

Shirin And Fahrad

Bueno ... muy abajo en la antigua PersiaWell ... way down in ancient Persia
Sí, hace mucho, mucho tiempoYeah A long, long time ago
Tenemos la historia de Shirin y uh FahradWe have the story of Shirin and uh Fahrad
Y pensé que te gustaría saberAnd I thought you might want to know
porque Shirin, la bonita Shirin,'cause Shirin, pretty Shirin,
tenía un verdadero amante en su joven Fahradhad a real McCoy lover in her young Fahrad

Bueno ... la bonita Shirin tenía que vivir con el ShahWell ... pretty Shirin had to live with the Shah
pero un día salió a pasearbut she went for a walk one day
bueno, había miles de trabajadores cavandowell there were thousands of workmen out diggin'oh
pero ninguno se atrevía a mirarlabut none dared to look her way
hasta que llegó a joven Fahraduntil she came to young Fahrad
Cuyo pequeño corazón había sido encendidoWhose little heart had been set all aflame
Él gritó 'Shirin, te amo'He called out "Shirin, I love you"
y ella se sintió amada cuando él la llamó por su nombreand she felt loved when he called her name
Oh, porque Shirin, la bonita Shirin,Oh, 'cause Shirin, pretty Shirin,
tenía un verdadero amante en su joven Fahradhad a real Mccoy lover in her young Fahrad

Waa-oo, sí, en su FahradWaa-oo, yeah, in her Fahrad

Ves que su corazón ya había sido conquistadoYou see her heart had already been won -uh
pero ella tuvo que poner a prueba a su chicobut she had to put her boy to the test
Ella dijo 'Mira esas montañas - cava un túnelShe said "See those mountains - dig me a tunnel
y sabré que me amas a mí, Shirin, la mejor'and I'll know you love Shirin the best"
Oh sí, porque Shirin, la bonita Shirin,Oh yeah, 'cause Shirin, pretty Shirin,
tenía un verdadero amante en su Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

Oh sí, sí, en su FahradOh yeah, yeah, in her Fahrad

Mira, él no dijo 'Supongamos que está bromeando'Well look, he didn't say "Suppose she's kiddin'"
y no dijo 'Supongamos que llueve'a-and he didn't say "Suppose it rains"
y no dijo 'Un túnel, no puedes hacer eso'and he didn't say "A tunnel, you can't do that"
Simplemente comenzó a cavar y a llamarla por su nombreHe just started shovelin' and callin' her name
Oh sí, porque Shirin, oh Shirin,Oh yeah, 'cause Shirin, oh Shirin,
tenía un verdadero amante en su joven Fahradhad a real Mccoy lover in her young Fahrad

Oh sí, sí, en su FahradOh yeah, yeah, in her Fahrad

Cada golpe hacía un pequeño milagroEach stroke it worked a little miracle
ok, cada golpe hacía el trabajo de diez hombreso.k. each stroke did the work of ten men
Así es, un amante McCoy este FahradThat's right a lover McCoy this Fahrad
puede que no vuelva a pisar este bosquemay not grace this grove again
Oh sí, la bonita Shirin,Oh yeah, well Shirin, pretty Shirin,
tenía un verdadero amante en su Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

Oh sí, en su FahradOh yeah, in her Fahrad

Sí, bueno, en este punto el Shah ya estaba empezando a preocuparseyeah,Well now the Shah by this point they were startin' to get worried
Estaban pensando cómo mantener a ShirinThey were thinkin' how're we gonna keep Shirin
El consejero simplemente dijo 'Dile a Fahrad que su Shirin ha muertoThe advisor just said "Tell Fahrad that his Shirin has died
No nos preocuparemos más por ese chico'We won't be worried 'bout that boy again"
Oh sí, Shirin, oh Shirin,Oh yeah, Shirin, oh Shirin,
tiene un verdadero amante en su joven Fahradhas a real Mccoy lover in her young Fahrad

Oh sí, sí, en su FahradOh yeah, yeah, in her Fahrad

Ahora Fahrad creyó sus palabrasNow Fahrad believed their words
y ya no tenía más que darand he had no more to give
tampoco tenía forma de saberwell he had no way of knowing
dónde estaba y perdió la voluntad de vivirWhere she was and he lost the will to live
Oh sí, Shirin, oh Shirin,Oh yeah, Shirin, oh Shirin,
tenía un verdadero amante en su Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

Bueno, cuando los animales vieron a Shirin descubrir a un Fahrad muertoWell, when the animals saw Shirin discover a dead Fahrad
Sus pequeños corazones se rompieron por completoTheir little hearts were completely uptore
Dijeron 'Mira, también lo amábamos, Shirin,They said "Look we loved him too, Shirin,
pensábamos que ya no hacían chicos como el tuyo'we thought they didn't make 'em like your boy anymore"
Oh sí, Shirin, la bonita Shirin,Oh yeah, Shirin, pretty Shirin,
tenía un verdadero amante en su Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

en su Fahradin her Fahrad

Cuando Shirin escuchó las palabras de los pajaritosWell when Shirin heard the little birds words
Ella supo que ellos entendían la situaciónShe knew that they knew the score
Así que simplemente se acostó junto a su FahradSo she just laid down by her Fahrad's side
y murió, sin anhelar másand she died, not yearn (80 years?) anymore
Oh sí, porque Shirin, la bonita Shirin,Oh yeah, because Shirin, pretty Shirin,
tenía un verdadero amante en su joven Fahradhad a real Mccoy lover in her young Fahrad

Sí, Shirin, la bonita ShirinYeah, Shirin, pretty Shirin
tiene un verdadero amante en Fahradhas a real McCoy lover in Fahrad