I was Dancing in the Lesbian Bar

Je dansais dans le bar lesbien

I was Dancing in the Lesbian Bar

Eh bien, je dansais dans une boîte un vendredi soirWell I was dancing at a night club one Friday night
Et cette boîte était un peu coincéeAnd that night club bar was a little uptight
Ouais, je dansais tout seul, un peu mal à l'aiseYeah, I was dancing all alone a little self conscious
Quand des gamins sont venus et ont dit : Pour danser, viens avec nousWhen some kids came up and said: For dancing come with us
Et bientôtAnd soon

Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar
Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar

Eh bien, je dansais dans le bar lesbienWell I was dancing in the lesbian bar
Dans la zone industrielleIn the industrial zone
Je dansais avec mes amisI was dancing with my friends
Et dansais tout seulAnd dancing alone
Eh bien, dans le premier bar, tout allait bienWell the first bar things were alright
Mais dans ce bar, c'était vendredi soirBut in this bar, things were Friday night
Dans le premier bar, tout allait juste bienIn the first bar things were just alright
Dans ce bar, c'était vendredi soirThis bar things were Friday night

Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar
Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar

Eh bien, je dansais dans le bar lesbienWell I was dancing in the lesbian bar
Au centre-villeWay downtown
J'étais là pour voir l'ambianceI was there to check the scene
Et traîner un peuAnd hang around
Eh bien, dans le premier bar, c'était stop et regardeWell the first bar things were stop and stare
Mais dans ce bar, c'était laissez-faireBut in this bar things were laissez faire
Dans le premier bar, c'était stop et regardeIn the first bar things were stop and stare
Dans ce bar, c'était laissez-faireIn this bar things were lassez faire

Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar
Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar

Dans le premier bar, les gens prenaient des gorgéesIn the first bar folks were drinking sips
Mais dans ce bar, ils pouvaient bouger leurs hanchesBut in this bar they could shake their hips
Dans le premier bar, ils prenaient des gorgéesIn the first bar they were drinking sips
Dans ce bar, ils pouvaient bouger leurs hanchesIn this bar they could shake their hips

Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar
Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar

(Guitare)(Guitar)

Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar
Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar

Eh bien, dans le premier bar, tout allait bienWell in the first bar, things were okay
Mais dans ce bar, c'était plus à ma façonBut in this bar things were more my way
Dans le premier bar, tout allait juste bienIn the first bar things were just okay
Mais dans ce bar, tout se passait à ma façonBut in this bar things were done my way

Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar
Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar

Eh bien, dans le premier bar, tout était contrôléWell in the first bar things were controlled
Mais dans ce bar, c'était Rock and RollBut in this bar things were Rock and Roll
Dans le premier bar, tout était tellement contrôléIn the first bar things were so controlled
Dans ce bar, c'était audacieux à souhaitIn this bar things were way way bold

Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar
Je dansais dans un bar lesbienI was dancing in a lesbian bar