Ice Cream Man

L'Homme à la Glace

Ice Cream Man

Salut tout le monde. On est les Modern Lovers.Hi there, everybody. We're the Modern Lovers.
On va chanter pour vous sur l'homme à la glace.We're gonna sing about the ice cream man for you.

Eh bien maintenant, homme à la glace, dans ma rueWell now, ice cream man, upon my street
J'ai entendu ton camion dehors, c'est vraiment cool.I heard your truck outside, it's really neat.
Homme à la glace, dans mon quartierIce cream man, upon my block
Tes petites cloches, elles tournent et elles balancent.Your little chimes, they reel and they rock.
Homme à la glace, fais sonner ta cloche.Ice cream man, ring your bell.
Joue la musique que j'ai appris à aimer tant.Play the music I've learned to love so well.
Homme à la glace, fais sonner tes clochesIce cream man, ring your chimes
Dans l'après-midi si agréable.In the afternoon so fine.
Homme à la glace, dans ma rueIce cream man, upon my street
J'ai entendu ton camion aujourd'hui, c'était super, super, super.I heard your truck today, it was a-neat, a-neat, a-neat.
Homme à la glace, dans mon quartier maintenant,Ice cream man, upon my block now,
Tes cloches, elles tournent et balancent.Your chimes, they reel and rock.
Maintenant, homme à la glace, dans ma rueNow, ice cream man, upon my street
Ton petit camion, tu sais, c'est super, super.Your little truck, you know, is a-neat, neat.
Et homme à la glace, dans mon quartier,And ice cream man, upon my block,
J'ai entendu tes cloches, je sais qu'elles tournent et balancent.I heard your chimes, I know they reel and they rock.

Homme à la glace, dans ma rue,Ice cream man, on my street,
Ton petit camion, tu sais, c'est super, super, super.Your little truck, you know, is a-neat, a-neat, a-neat.
Homme à la glace, dans mon quartier,Ice cream man, upon my block,
Tes cloches, tes cloches, elles tournent et balancent.Your chimes, your chimes, they reel and rock.
Homme à la glace, dans ma rue,Ice cream man, upon my street,
Tu as entendu ton camion aujourd'hui, c'est super, super.You heard your truck today, it's neat, neat.
Homme à la glace, fais sonner tes clochesIce cream man, ring your chimes
Dans l'après-midi si agréable.In the afternoon so fine.

Encore une fois...One more time...

Homme à la glace, fais sonner ta cloche,Ice cream man, ring your bell,
Joue la musique que j'ai appris à aimer.Play the music I've learned to love.
Homme à la glace, fais sonner ta clocheIce cream man, ring your chime
Dans l'après-midi si agréable.In the afternoon so fine.