(She's Gonna) Respect Me

(Ella va a) Respetarme

(She's Gonna) Respect Me

No hay damas presentes aquí en esta habitación, ¿verdad?There aren't any ladies present here in this room, are there?
Entonces somos solo nosotros, caballeros, ¿no es así?So it's just us gentlemen, isn't it?

Sabes, no intentaré complacerla, no puedo intentar apaciguarla,You know, I won't try to please her, I can't try to appease her,
Sí, no puedo.Yes, I can't.
Incluso si eso significa que no seré un hombre que la vea.Even if this means that I won't be a man who sees her.
Sí.Yes.
Sabes, ella puede irse si quiere, puede correr si quiere correr.You know, she can go if she wants to go, she can run if she wants to run.
Pero está bien, porque creo en todo lo que he hecho.But that's okay, cause I believe in everything I have done.
Y de esta manera, algún día ella va a--algún día ella va a respetarme.And this way she gonna--someday she's gonna respect me.
Ella dirá, 'Jonathan, ¿en qué estás pensando?' y le contaré todo.She'll say, "Jonathan, what you thinking'?" and I tell her everything.
Incluso si a veces me da miedo decírselo, y sé que va a doler.Even if sometimes I'm scared to tell her, and I know it's gonna sting.
Si eso es demasiado para ella, y se vuelve fría como el hielo.If that's too much for her, and she turns cold as ice.
Está bien, creo en decir la verdad, y estoy dispuesto a pagar el precio.That's okay, I believe in tellin' the truth, and I'm willing to pay the price.
Y ella va a--ella va a respetarme.And she gonna--she's gonna respect me.
Mira, soy un hombre, no un niño, no puedo preocuparme por lo que ella va a pensar de mí.See, I'm a man, not a boy, I can't worry what she gonna think about me.
Soy un hombre ahora, no un niño, y no puedo preocuparme por lo que ella hará o pensará de mí.I'm a man now, and not a boy, and I can't worry what she'll do or think about me.
Bueno, ella puede irse si quiere, pero tengo que hacer las cosas en las que creo.Well, she can go if she wants to go, but I got to do the things that I believe.
¡Hi-o, Hi-o Silver!Hi-o Hi-o Silver.
¡Hi-o, Hi-o Silver!Hi-o Hi-o Silver.
¡Hi-o, Hi-o Silver!Hi-o Hi-o Silver.
Ella va a-ella va a respetarme.She gonna-she's gonna respect me.
Mira, a veces estamos destinados a discutir, a veces estamos destinados a pelear.Look, sometimes we bound to argue, sometimes we bound to fight.
No quiero que intente estar de acuerdo conmigo cuando sé que ella aún cree que tiene razón.I don't want her tryin' to agree with me when I know she must still think she's right.
No me gusta eso.I don't like that.
Ella no puede depender de mí, tiene que pensar por sí misma.She can't lean on me, she's gotta think for herself.
Bueno, si dejarme es mejor, está bien, si ella cree que eso ayudará.Well, if leavin' me's better, that's good, if she thinks that'll help.
Quiero que crezca, ¿sabes?I want her to grow up, you know.
Y de esta manera ella va a--ella va a--ella va a respetarme.And this way she's gonna--she's gonna--she's gonna respect me.
Y eso es lo que quiero.And that's what I want.