Chewing Gum Wrapper

Envoltorio de chicle masticado

Chewing Gum Wrapper

Vi el envoltorio de chicle masticado,I saw the chewing gum wrapper,
lo vi después del almuerzo;saw it after lunch;
Pequeña cosa sucia y descolorida,Faded little cruddy thing,
que elegí entre el montón.I picked from among the bunch.
Sucio envoltorio de chicle masticado,Cruddy little chewing gum wrapper,
mis ojos no querían soltarlo;My eyes would not let go;
Vi la pequeña cosa que me gustó tanto.Saw the little thing that I liked so.
Amaba los colores descoloridos como si fueran a parar al basurero,Loved the faded colors like would end up at the dump,
mi corazón va bumpety, bumpety, bumpety bump.My heart goes bumpety, bumpety, bumpety bump.

Sucio envoltorio de chicle masticado,Cruddy little chewing gum wrapper,
desvanecido por la lluvia;Faded by the rain;
Tienes que verlo por ti mismo,You got to see it for yourself,
mis palabras no pueden explicarlo.My words just can't explain.
Sucio envoltorio de chicle masticado,Cruddy little chewing gum wrapper,
secado por el sol;dried up by the sun;
Alguien más tiene que sentirse así, no puedo ser el único.Someone else got to feel this way, I can't be the only one.
Quién ama los colores descoloridos como si fueran a parar al basurero.Who loves the faded colors like would end up at the dump.
Mi corazón va bumpety, bumpety, bumpety bump.My heart goes bumpety, bumpety, bumpety bump.

Desvanecido bastante y algo corroído,Faded plenty and corroded some,
vi el envoltorio de chicle masticado,I saw the chewing gum wrapper,
lo recogí como un mendigo,I picked it up just like a bum,
pequeña cosa sucia, pequeña cosa sucia, pequeña cosa sucia;Cruddy little, cruddy little, cruddy little thing;
llena de suciedad y llena de arena,Full of dirt and it was full of grit,
vi el envoltorio de chicle masticado;I saw the chewing gum wrapper;
Pero colores como esos no se pueden conseguir,But colors like that you can't git,
pequeña cosa sucia, pequeña cosa sucia, pequeña cosa sucia, pequeña cosa sucia.Cruddy little cruddy little cruddy little cruddy little.

Bueno, sucio envoltorio de chicle masticado,Well, cruddy little chewing gum wrapper,
mi corazón no quería soltarlo;My heart would not let go;
Los colores me hipnotizan, y los amo tanto.The colors hypnotize me, and I love them so.
Sucio envoltorio de chicle masticado,Cruddy little chewing gum wrapper,
esto debo decir;This I must say;
Estos colores me conmueven más que la mayoría o lo que veo hoy.These colors move me more than most or what I see today.
Amo los colores descoloridos como si fueran a parar al basurero,I love the faded colors like would end up at the dump,
mi corazón va bumpety, bumpety, bumpety bump.My heart goes bumpety, bumpety, bumpety bump.

Vi el envoltorio de chicle masticado,I saw the chewing gum wrapper,
cuando estaba paseando;When I was on a walk;
Vi el verde descoloridoI saw the faded green
y apenas podía hablar.And I could barely talk.
Sucio envoltorio de chicle masticadoCruddy little chewing gum wrapper
cuando estaba deambulandoWhen I was on a roam
Vi el amarillo descoloridoI was the faded yellow
y quería llevarlo a casaAnd wanted to take it home
Sucio envoltorio de chicle masticado.Cruddy little chewing gum wrapper.