To Hide a Little Thought

Een Klein Gedachte Verbergen

To Hide a Little Thought

Ik probeerde een klein gedachte te verbergenI tried to hide a little thought
Hoe meer ik probeerde, hoe erger het werdThe more I tried the worse things got
Het begon zo bescheiden en kleinIt started out so meek and small
Maar binnen een week doordrong het allesBut in a week pervaded all

Gewoon een verdwaald klein ding, verdwaald, verdwaaldJust a stray little stray, stray, stray
In mijn poging het te verbergen vroeg ik het om te blijvenIn trying to hide it I asked it to stay
In mijn poging het te verbergen had ik een bed gemaaktIn trying to hide it I'd made it a bed
Waarvan het de wereld ongezegd kon heersen (Waarvan het de wereld ongezegd kon veroveren)From which to rule the world unsaid (From which to conquer the world unsaid)

Een klein gedachte verbergen, een kleine zwerverTo hide a little thought, a little vagabond
Een geest in de duisternis die niet verder wilde gaan.A sprite in the dark that wouldn't move a long.

Veel gedachten komen en gaanMany thoughts they come and go
Dit zal ook voorbijgaan, zij zal het nooit wetenThis to shall pass she'll never know
Aangezien mijn weg gedurfd en vrij isSince my way is bold and free
Merkt ze iets vreemds aan mij opShe noticed something strange in me

Misschien versnelde mijn stem of vertraagde hijMabye my voice speeded up or slowed down
Misschien begonnen mijn ogen te dartelenMaybe my eyes started darting around
Misschien begonnen mijn handen mijn gezicht te bedekkenMaybe my hands started coverin' my face
Misschien praatte ik overal door elkaar...Maybe I rambled all over the place...

Een klein gedachte verbergen, een kleine zwerverTo hide a little thought, a little vagabond
Een geest in de duisternis die niet verder wilde gaan.A sprite in the dark that wouldn't move a long.
(Gitaar)(Guitar)

Ik zeg niet alles wat ik denkI don't say each thing on my mind
Alles zeggen zou onvriendelijk zijnTo say each thing would be unkind
Maar met iemand die ik zo goed kenBut with someone I know so well
Is het zo ongewoon voor mij om niet te vertellenIt's so unlike me not to tell

Meestal hou ik van confrontaties, dat doe ikUsually I like confrontations, I do
Ik krijg een kick van het zeggen van wat waar isI get this thrill out of sayin' what's true
Ik zie er zo levenloos uit als ik probeer te liegenI look so lifeless when I try to lie
Daarom is het makkelijk te zien wanneer ik probeer...That's why it's easy to tell when I try...

Een klein gedachte verbergen, een kleine zwerverTo hide a little thought, a little vagabond
Een geest in de duisternis die niet verder wilde gaan.A sprite in the dark that wouldn't move a long.