The Dead Ballet

El Ballet de los Muertos

The Dead Ballet

Nadie le enseñó cómoNo one taught her how to
Nadar a través del lagoSwim across the lake
Ella llegó a la orilla mojada, fría y desnudaShe shored up wet, cold and naked
Malas hierbas sobre su rostroDead weeds across her face
Y descompuestaAnd decomposed
Sus ojos estaban hinchados y cerradosHer eyes were swollen closed

Cuando sus ojos se abrieronWhen her eyes had opened
Ella se tragó todo el mundoShe swallowed all the world
Todo lo que estaba en ellaEverything that was in her
Escapó en rizos de tafetánEscaped in taffeta curls
Sonámbula en el díaSleepwalking in the day
Componiendo un ballet de muertosComposing a dead ballet

Robando los rayos de luna, el estornino de la nocheStealing the moonbeams, the starling of the night
Flota como un hada, girando con deleiteFloats like a fairy, twirling with delight

Anatema sobre el malAnathema on evil
Pero observando a las chicas buenas ser malasBut watching the good girls be bad
Ella deja al viejo colgadoShe leaves the old man hanging
Como la silenciosa SheherazadeLike silent Sheherazade
Ella bebe champánShe drinks champagne
En la lluvia del desiertoIn the desert rain

Robando los rayos de luna, el estornino de la nocheStealing the moonbeams, the starling of the night
Se mueve como un hada, girando con deleiteMoves like a fairy, twirling with delight
Conquistó la luz de las estrellas lanzando satélitesConquered the starlight by launching satellites
Coreografiando el ballet de los muertos a alturas vertiginosasChoreographing the dead ballet at dizzy heights