Chase (Jojo's Bizarre Adventure)

Poursuivre (L'Aventure Bizarre de Jojo)

Chase (Jojo's Bizarre Adventure)

Ce que j'aime le plus pourrait être volé parWhat I love most could be stolen by
Le démon enfoui dans la vie de tous les joursThe demon burrowed in everyday life
Mes moments paisibles se sont effondrésMy peaceful moments have collapsed
Indifférent et si désinvolteUnconcerned and so nonchalant
Avant même que je ne m'en rende compte, c'était arrachéBefore I even noticed, it was torn away
Pour le récupérer, je dois agir viteTo get it back, I must act quickly

Avec la précision d'une flèche qui transperceWith the sharpness of an arrow that is piercing
C'est si beau de voir des cœurs s'entrechoquerIt′s so beautiful to see colliding hearts

Partout, je te poursuivraiAnywhere, I'll chase you
Quand tu veux, je te poursuivraiWhenever, chase you
Tu sais que je te poursuivraiYou know I′ll chase you
Il n'y a pas d'échappatoireThere's no escape

Encore demain, je te poursuivraiAgain tomorrow, chase you
Commence à courir, je te poursuivraiStart running, chase you
Jusqu'au jour où je t'aurai foutu une racléeUntil the day I've kicked your goddamn ass
La victoire faite de ténacitéVictory made by tenacity
C'est pourquoi tu sais que je te poursuivraiThat is why you know that I′ll chase you

Avec la précision d'une flèche qui transperceWith the sharpness of an arrow that is piercing
C'est si beau de voir des cœurs s'entrechoquerIt′s so beautiful to see colliding hearts

Partout, je te poursuivraiAnywhere, I'll chase you
Quand tu veux, je te poursuivraiWhenever, chase you
Tu sais que je te poursuivraiYou know I′ll chase you
Il n'y a pas d'échappatoireThere's no escape

Encore demain, je te poursuivraiAgain tomorrow, chase you
Commence à courir, je te poursuivraiStart running, chase you
Jusqu'au jour où je t'aurai foutu une racléeUntil the day I′ve kicked your goddamn ass

Cha-cha-poursuivreCha-cha-chase you
Cha-cha-poursuivreCha-cha-chase you
Cha-cha-poursuivreCha-cha-chase you
Je poursuis ce rêveI've been chasing this dream

Cha-cha-poursuivreCha-cha-chase you
Cha-cha-poursuivreCha-cha-chase you
Toujours pas prêt à me réveillerStill not ready to wake up

La victoire faite de ténacitéVictory made by tenacity
C'est pourquoi tu sais que je te poursuivraiThat is why you know that I′ll chase you